译文
深知你祢衡却没能推荐,惭愧我空作一名献纳之臣。
回廊上的栏杆曲曲弯弯,外面的天色像水一样清澈湛蓝。昨天晚上,我也曾在这里凭倚栏杆。人们都把明月比作佳期,认为(wei)月满时人也会团圆。因此我每(mei)天都在这里倚眺望,盼望心上人早日回到身边。
即使冷冷清清开着几扇柴门的村落里,也还是要插几根杨柳枝条,标志出每年的节令(ling)。寒食的传统虽然没有传到遥远的广东,但清明上坟奠祭祖先的礼仪还是和中原一样。时至今日,汉唐两代的王陵巨冢,已经没有人前去祭祀;而山边溪间的小路上仍生长着许多梨花。世代更替,非人力所能左右,不如喝上他一杯醉卧在青苔上,莫管关城门的号角声是否响起来。
汉江之泽水回绕着江城,襄阳之花容月色实在是令人着迷。晋人山简醉酒之时,在高阳池醉态可掬。
吓得达官们,为避胡人逃离了家。
何必离开你的躯体,往四方乱走乱跑?
新雨过后松色青翠,循着山路来到水源。
诸葛亮未显达之时,是谁对他最为赞许呢,就是博陵的崔州平。
这般成功地辅助了皇帝,安定了四方啊!
我们同在长干里居住,两个人从小都没什么(me)猜忌。
子孙们在战场上尽都殉难,兵荒马乱又何需老命苟全。
耜的尖刃多锋利,
在这春天的月夜里,只听见乌鸦哀啼,帘幕长垂,阻隔着寂寞的宫花。
一再解释说:“酒味之所以淡薄,是由于田地没人去耕耘。
天地永恒存在没有终极,寒暑阴阳相互更迭。人生在人世间,生命极其短促,就好比风吹起尘土。愿能发挥自己的才能,尽力为贤明的君主效(xiao)力。怀着这样为帝王辅助的才能,卓越不凡,不同流俗。鳞介以神龙为尊,走兽以麒麟为宗,自己犹如神龙和麒麟一样,十分杰出。孔子删定《诗》、《书》后,王者的事业已经很分明。我用自己的文藻驰骋,以文章垂范后世,千古留名。
魂魄归来吧!
注释
22.廓:空阔。独潜:独自深居。专精:用心专一,指一心一意想念皇帝。
恩义:即情谊。不可属:疑为“可不属”。属,同“续”。这句诗似说,恩义岂可不继续呢?
⑻为:一作“称”。献纳臣:进献忠言之臣,是诗人的自指,王维当时任右拾遗。献纳:把意见或人才献给皇帝以备采纳。
白搭钱:玩蹴鞠游戏,优胜者受赐金钱,称“白打钱”。一说白打钱指斗鸡。个人以为前一说准确。
6.公:诸侯的通称,这里指鲁庄公。
浩荡离愁:离别京都的愁思浩如水波,也指作者心潮不平。浩荡:无限。
⑸排闼(tà):开门。语出《汉书· 樊哙传》:“高帝尝病,恶见人,卧禁中,恶见人,卧禁中,诏户者无得入群臣。哙乃排闼直入。”闼:小门。送青来:送来绿色。
⑾思悠悠:思念之情绵绵不绝。
54.尽:完。