译文
我的心追逐南去的云远逝了(liao),
三月三日阳春时节天气清新,长安曲江河畔聚集好多美人。
我敬重孟先生的庄重潇洒,
此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被(bei)贬的去处。
却又为(wei)何远至班禄,不到清晨便及时回返?
容颜姿态姣(jiao)好互相比并,真是风(feng)华绝代盖世无双。
时间慢慢地流逝,各家各户的欢声笑语从四面八方隐隐传来。
庭院空旷寂寞,春天景色行将逝尽;
仰望着幽深的岩石而眼波流盼,抚摸着桂花的枝条而凝神冥想。
因此我才了解(jie)酒中圣贤,酒酣心自开朗。
用彩虹做衣裳,将风作为马来乘,云中的神仙们纷纷下来。
秋风送来了断续的寒砧声,在小庭深院中,听得格外真切。夜深了,月光和砧声穿进帘栊,更使人联想到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐,愁思百结。
在这之前,后元元年,侍中仆射莽何罗和他弟弟重合吼马通谋反,霍(huo)光、金日磾,上官桀等人共同诛杀了他们,没有论功行赏。汉武帝病重时,写下诏书封号说:“我死后打开诏书,按上面指示做。”这份遗诏封金日磾为秺侯,上官桀为安阳侯,霍光为博陆侯,都是因为之前平乱有功。当时卫尉王莽的儿子王忽随侍宫中,扬言说:“皇帝临终前,我常在边上,哪里有遗诏封这三人的事,他们自己互相抬高罢了!”霍光听后,狠狠责备了王莽,王莽用毒酒杀了自己的儿子忽。
有远大抱负的人士到了晚年,奋发思进的雄心不会止息。
我曾经在某年十月到达幽州,看见安禄山的军阵兵(bing)甲灿烂如群星。
太阳从东方升起,似从地底而来。
于是平原君要封赏鲁仲连,鲁仲连再三辞让,最终也不肯接受。平原君就设宴招待他,喝道酒酣耳热时,平原君起身向前,献上千金酬谢鲁仲连。鲁仲连笑着说:“杰出之士之所以被天下人崇尚,是因为他们能替人排除祸患,消释灾难,解决纠纷而不取报酬。如果收取酬劳,那就成了生意人的行为,我鲁仲连是不忍心那样做的。”于是辞别平原君走了,终身不再相见。
注释
⑽节旄:旌节上所缀的牦牛尾饰物。《汉书·苏武传》:“(苏武)杖汉节牧羊,卧起操持,节旄尽落。”指旌节。落尽:一作“空尽”,一作“零落”。海西:一作“海南”。
11.杜季良:杜季良,东汉时期人,官至越骑司马。
⑷信浮沉——听任渔舟自在地起落。喻己于世,听其自然。
⑵鸣雨:雷雨。边连宝:大雨易绝,细雨难绝。大雨过而继以细雨,则倍难绝。谚所谓雨后毛不晴也。
(7)权贵:这里指窦参。柳镇曾迁殿中侍御史,因不肯与御史中丞卢佋,宰相窦参一同诬陷侍御史穆赞,后又为穆赞平反冤狱,得罪窦参,被窦参以他事陷害贬官。
器:才能,本领,这里指“有才能的人”。