译文
临别殷勤托方士,寄语君王表情思,语中誓言只有君王与我(wo)知。
我愿意变为海石(shi)(shi)榴树上那朝向东南的(de)枝条,低低地垂下,时时牵拂你的绣花衣裙。
月儿依傍着苑楼灯影暗淡,风中传来(lai)阁道上来回的马蹄声。
请任意选择素蔬荤腥。
从梦中刚刚醒来,隐约恍惚。画面上面的十洲云水,宛(wan)如罩着迷雾,就象在天边。我坐起来展开红色的信笺,给我的心上人写情书。我只有把所有伤心的心情,告诉你。在我们作别的那河边的高楼上,我曾多次去老地方徘徊,面对江南的千里山水,我更加凄楚。楼下分流的水声之中,就有我当日凭栏时流下的思念的相思泪珠,我如何消愁。
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台。
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐渐老去。
雁声凄厉远远地飞过(guo)潇湘去,十二楼中的明月空自放光明。
漫(man)漫长夜满怀深情地银筝拨动,心中害怕独守空房,不忍进屋睡觉。
这银河看起来又清又浅,两岸相隔又有多远呢?
注释
[1]白马王彪:三国魏白马王曹彪。据《三国志·魏志·陈思王传》:“(黄初)四年,(植)徙封雍丘王,其年,朝京师。”裴松之注引《魏氏春秋》:“是时待遇诸国法峻。任城王暴薨,诸王既怀友于之痛,植及白马王彪还国,欲同路东归,以叙隔阔之思,而监国使者不听。植发愤告离而作诗。”
②杏梁:用杏树所做的屋梁,泛指优质木材所做的梁柱。
14据慢:倨慢,傲慢无礼。
行如缀:排成行的大雁,一只接一只,如同缀在一起。
⒀之:语气助词,不译。用在主谓间,取消句子的独立性。
(11)身世悠悠何足问:人生岁月悠悠,遭受挫折苦恼,不必去追究。悠悠,遥远而不定貌。
⑷彼:那。狡(jiǎo)童:美少年。这里是贬称,后借指壮狡昏乱的国君。《诗经·郑风》有《狡童》篇,内容与此无涉。
(63)昭阳殿:汉成帝宠妃赵飞燕的寝宫。此借指杨贵妃住过的宫殿。
6、红烛呼卢:晚上点烛赌博。呼卢,古时一种赌博,又叫樗蒲,削木为子,共五个,一子两面,一面涂黑,画牛犊,一面涂白,画雉。五子都黑,叫卢,得头彩。掷子时,高声大喊,希望得到全黑,所以叫呼卢。李白《少年行》:“听卢百万终不惜,报仇千里如咫尺。”