译文
九月九日茱萸成熟,插鬓时发现鬓发已经白了许多,伤心!
在(zai)菊花开(kai)放的时候,我正好回来了。伴着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士;又好像杜甫、陶渊明和李白;还(huan)有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎,楚大夫你可不要见怪呀!
你攀山登树隐居在这里,多险恶啊,虎豹争斗熊罴叫,吓得飞禽走兽四散逃。
园中的葵菜(cai)都郁郁葱葱,晶莹的朝露阳光下飞升。
洞庭湖水连天九疑山高峻,湖中的蛟龙出没猩鼯哀号。
它的两耳如斜削的竹片一样尖锐,跑起来四蹄生风,好像蹄不践地一样。
大厦如若倾倒要有梁栋支撑,古(gu)柏重如丘山万年也难拉动。
一阵阵轻冷的晚风,夹(jia)着城楼上画角凄厉的嘶鸣,把我吹醒。夜幕降临,重门(men)紧闭,更显得庭院中死一般的寂静。正心烦意乱、心绪不宁,哪料到那溶溶的月光,把邻院中荡秋千的少女倩影送入我的眼里。
人生的道路何等艰难,何等艰难,歧路纷杂,真正的大道究竟在哪边?
怎么能忘记那时,我们两情缱绻,双双携手在回廊里流连。那时百花争艳,月亮明又圆。如今只见暮雨连绵,蜜蜂感到忧愁,蝴蝶感到恨怨。芭蕉对着我的小窗,蕉心正在悠闲地伸展。却又有谁来拘管?我久久地沉默无言,无聊地摆弄着筝弦,弦柱斜行排列如同飞行的大雁都被我的泪水湿遍。我的腰肢一天天瘦削细小,我的心随同那些柳絮,飘飘悠悠飞向很远很远。
相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
“魂啊回来吧!
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
台阶下的草丛也有了点点露水珠。
蒙蒙细雨中,即将远行的画船栓在岸边的垂杨柳上。
梅花啊,你在百花开放之前绽开,在寒冷中出现。春寒料峭中,朦胧的月亮总是先照亮梅花。
注释
③刬(chǎn):同“铲”。
39.限:界限。巫山:指云梦泽中的阳台山,在今湖北境内,非为今四川巫山。
12.大梁:即汴京,今开封。
醪,浊酒。接li,古代一种头巾。
⑧残:一作“斜”。