译文
愿我们化作心心相印的鸿鹄,从此结伴高飞,去遨游那无(wu)限广阔的蓝天白云里!
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高高的大船落帆靠岸停下来(lai)。
一条小径,曲曲弯弯,路旁的杉树与绿竹,枝叶茂密,把(ba)路的上空遮盖。我乘闲来到这里,眼前的一切,都与我的心情相融,化成一块。刚下过一阵小雨,迎面吹来的风儿,带着丝丝凉意;万籁寂静,忽然远远传来了轻轻的脚步声,原来是山中寺庙的僧人归来。我细细地品味着四周的一切,路边松软的泥土,那一个个小小的洞穴,虫子钻过的痕迹宛在;一块块石板的断处缝边,长满了暗绿的青苔。望着远方,我想到那小径深处,那高峰下层(ceng)层岩洞,一定有高士隐居在苍烟暮霭。
水井炉灶尚有遗迹,桑竹残存枯干朽株。
惭愧呀我空有耳朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。
春风乍起,吹皱了一池碧水。(我)闲来无事,在花间小径里逗引池中的鸳鸯,随手折下杏花蕊把它轻轻揉碎。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含(han)鱼雁(yan)不能传信之意。)
岩石间的潭水曲曲弯弯,行船到此每每迂回绕转。
寻迹怀古兴味犹未尽,划船归来夕阳落西山。
运行万里而来的瞿塘峡的月亮,今春以来已经是第六次出现上弦月了。
感伤国事,不禁涕泪四溅,鸟鸣惊心,徒增离愁别恨。
一条代水不能渡过,水深无底没法测量。
注释
⑤下片的‘如何’:犹言怎样
6、南海:指佛教圣地普陀山。
①乌公:即乌重胤(761—827),张掖(今甘肃张掖)人。起初在昭义节度使卢从史部下任都知兵马使。810年(元和五年)升河阳节度使。河阳军:唐时所置,治所在今河南孟县南。由于唐代的节度使的辖区也是军区,故称“军”。
(18)王奢:战国时齐大臣,因得罪齐王,逃到魏国。后来齐伐魏,王奢跑到城墙上对齐将说:“讲义气的人不苟且偷生,我决不为了自己使魏国受牵累。”自刎而死。
56.坚明约束:坚决明确地遵守信约。约束,信约。
42.少:稍微,略微,副词。
17.限:束缚。于役:有事远行。《诗经》:“君子于役,不知其期。”
绝国:相隔极远的邦国。
寄远:寄语远人。就词意看,这个远人可能是词人眷恋过的歌舞女子。