译文
骐骥(qí jì)
悲对秋景感慨万里漂泊常年为客,一生当中疾病缠身今日独上高台。
天子亲临殿栏赐予列侯印,将军佩着印绶走出明光宫。
依旧是秦汉时期的明月和边关,守(shou)边御敌鏖战万里征人未回还。
与其没有道义获取名誉(yu)啊,宁愿遭受穷困保持清高。
久客在外,心绪难平,动荡如东海波涛,难以平息。
我昏昏欲睡,终于进入了梦乡,梦中是我久别的江南,正是青梅熟时,江南雨季,我独自在一艘船上,手握竹笛,和着船外那萧萧的夜雨尽情的吹奏,时而听见桥上驿亭边人语,操着那久违的乡音,诉说着难忘(wang)的故事。
可惜诽谤你的人太多,难以置辩,有功难封,你流落到江南,来赏玩这里的青山。
三月七日,在沙湖道上赶上了下雨,拿着雨具的仆人先前离开了,同行的人都觉得很狼狈,只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了,就做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声,不妨一边吟咏长啸着,一边悠然地行走。竹杖和草(cao)鞋轻捷得胜过骑马,有什么可怕的?一身蓑衣(yi)任凭风吹雨打,照样过我的一生。
手里都带着礼物,从榼里往(wang)外倒酒,酒有的清,有的浊。
头发遮宽额,两耳似白玉。
鸟兽也知应该怀有美德啊,怎能怪贤士避世隐居不出?
东风飒飒,阵阵细雨随风飘散纷飞,
生下来以后还不会相思,才会相思,便害了相思。
南陵的江水,满满地、慢悠悠地流荡,西风紧吹,轻云掠过,秋天即将来到身旁。
最近才明白古书上的话,的的确确是没有半点可信的!
注释
⑷鸦:鸦雀。
⑶山公:即山简。晋代人,字季伦。“竹林七贤”之一山涛之子,曾任征南将军,镇守襄阳。但他不理政务,只知饮酒游乐,故时人编了首《山公歌》。后成为流行在襄阳一带的一首儿歌。这首歌诙谐有趣,广为流传,常被游历襄阳的文人墨客所引用。
⑥桧:指秦桧。秦桧(1090-1155),字会之,江宁(南京市)人。1115年(政和五年)进士。1127年,随徽、钦二帝至金,四年后,金将他放还。高宗任以礼部尚书。绍兴年间为相,深受宠信,力主议和,杀害岳飞,镇压大批主战派。为人阴险狡诈,在位十九年,罪恶累累,恶贯满盈。
先王:前代君王。郭锡良《古代汉语讲授纲要》注为周开国君主文、武王。
凯:凯歌,打胜仗时所奏的曲子。
外姻:指母族或妻族的亲戚。这里泛指亲戚。
(21)娇罗绮(qǐ):长得比罗绮(漂亮的丝织品)还群艳美丽。