译文
到早晨蜜蜂蝴蝶飞来飞去,无所适从。
大地一片雪白,风色寒厉,纷纷的雪花片片如大手。
天上有什么呢?就银河像一条白玉般的绳索迢递蜿蜒。
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
将他扔在寒冰之上,鸟儿为何覆翼送暖?
不是现在才这样,
这里(li)的江边(bian),也有一棵梅花,渐趋吐蕊,朝朝暮暮,催的我白发丝丝,繁霜染鬓。
等到夜深,月亮西斜,树影散乱,于是连箫板也不用,一个人(ren)登场,四围的人屏住声息,声音如细而直上的毛发,响彻云端,每吐一字,几乎拖长达一刻之久,飞鸟听了为之回翔盘旋,壮士听了感动得流下眼泪。
桥梁崩塌横卧树杈支撑,道路险阻垂藤缠绕连接。
你难道没听过那(na)最令人悲凄怅惋的胡(hu)笳乐音吗?它是紫色胡须、绿(lv)色眼珠的胡人吹奏的。胡笳之歌一曲尚未吹完,已令楼兰一带戍守的健儿愁绪满怀。凉爽的秋天,八月里,萧关一带的道路萧索冷(leng)落,呼啸的北风吹断了天山上的枯草。昆仑山南边的月亮快要西斜时,胡人向着月亮吹响了胡笳。在胡笳的哀怨声中我送你远去,站在秦山远望着陇山上那凄迷的云彩。那边城地区的夜里多有思乡而哀愁的梦,向月而吹的胡笳声谁还会喜欢听呢?
注释
⑷背归鸿:词人南下湖州(今属浙江)而大雁北飞,所以说是“背归鸿”。
⑥“风细细”三句:意谓在风雪之中江边的梅花更没有人来挹其清香。
[58]“无良媒”二句:没有合适的媒人去通接欢情,就只能借助微波来传递话语。微波,一说指目光。
123. 者:语助词,用在表假设的分句的末尾,可译为“的话”。
以:从。
(48)嫛婗(衣尼yīní)——婴儿。这里引申为儿时。
(3)巾:手巾或者其他的用来擦抹的小块布。
15 、恚:恨,恼羞成怒。