译文
昨夜(ye)的(de)春风吹开了露井边的桃花,未央宫前的明月高高地挂在天上。
左相李适为每日之兴起不惜花费万钱,饮酒如长鲸吞吸百川之水。自称举杯豪饮是为了脱略政事,以便让贤。
高大(da)的树木上翻滚吞吐着云气,我(wo)(wo)们为了瞻仰大宋中兴英雄韩世中的业绩,追思前朝的旧事,而共同来到这里。当年的东风是多么的吝惜,甚至不肯让将军的战(zhan)舰借一点儿力,给战船乘风破敌的便利。致使抗金,恢复神州河山大业功亏一箦,致使将军收复中原的大志,如同梦境般虚幻迷离。韩将军只好含恨返回故里,在吴宫旧址筑起一座休闲的小筑。如果他能(neng)化成仙鹤落在这个华表上,一定会深深叹息从前繁茂的花竹,如今却如此萧条冷寂。枝(zhi)头花梢上洒落清露点点,仿佛是淌下无数清冷的泪滴。
清泉水流经过我家门口,山涧洞谷对着我家门前。
此番一见不如不见,多情不如无情。笙歌散后,醉酒初醒,庭院深深,斜月高挂,四处无声。
急风胡乱地掀动水中的荷花,密雨斜打在长满薜荔的墙上。
我不能到河桥饯别相送,江边树相依偎远含别情。
最是喜爱涧边生长的幽幽野草,还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。
我想渡过巨大的河流到达彼岸,但最终还要靠舟船才能渡过去(意思就是靠民众的支持和大臣们的帮助才能治理好国家)。
你能不能多待几天再回去?怕山上的瑶草会衰歇吗?
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
注释
⑷黄金甲:指金黄色铠甲般的菊花。
253.惊女:闻一多以为当作“女惊”,“惊”通“警”,警戒的意思。《文选·辨命论》注引《古史考》曰:“伯夷、叔齐……隐于首阳山,采薇而食之。野有妇人谓之曰:‘子义不食周粟,此亦周之草木也。’于是饿死。”这就是“女惊采薇”的故事。
嗟:感叹词。遘:遭逢,遇到。阳九:即百六阳九,古人用以指灾难年头,此指国势的危亡。
7、胶鬲(gé):商纣王大臣,与微子、箕子、王子比干同称贤人。
中原乱:指公元1127年(宋钦宗靖康二年)金人侵占中原的大乱。
4. 实:充实,满。
⑷暗垂珠露:暗暗落下一串串珠露般的眼泪。
谓:对......说。