译文
我今天把花儿埋葬,人们都笑我痴情。等到我死去的时候,有谁把我掩埋?
君不见古(gu)时燕昭王重用郭隗,拥篲折节、谦恭下士,毫(hao)不嫌疑猜忌。
是(shi)怎样撤除岐地社庙,承受天命享(xiang)有殷国?
照镜就着迷,总是忘织布。
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之痛。
不杀尽这些奸邪,此恨难平!沉沉的长夜里,帐幕上布满严霜。
今日黄河波浪汹涌连天黑,行船在渡口停驻不敢过江。
最近“我”心情闲散,寂寞不语,于是就携带着手杖去观赏山水。
虽然才智堪比东汉祢衡,但命运却如穷困失意的原宪。
楼外的垂杨千丝万缕,似乎想借此系住已然远去的春日。在那和风而舞的杨柳,仿佛想要随春而去,找到春天的归宿。
欣闻洞庭春色好,水天浩淼伴前程。
绝代佳人与红艳牡丹相得益彰,美人与名花长使君王带笑观看。动人姿色似春风能消无限怨恨,在沉香亭北君王贵妃双依栏杆。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲(bei)叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
广大辽阔的无边无际的旷野啊,极目远望看不到人影。河水弯曲得像带子一般,远处无数的山峰交错在一起。一片阴暗凄凉的景象:寒风悲啸,日色昏黄,飞蓬折断,野草枯萎,寒气凛冽犹如降霜的冬晨。鸟儿飞过也不肯落下,离群的野兽奔窜而过。亭长告诉我说:“这儿就是古代的战场,曾经全军覆没。每逢阴天就会听到有鬼哭的声音。真令人伤心啊!这是秦朝、汉朝,还是近代的事情呢?
精美的琉璃瓦上笼罩着雾色烟光,房檐历历在目,天气晴朗,柳絮满天飘飞。我急急来到她的闺房,不料人去楼空,只有锦瑟横放在琴床。我不禁黯然神伤,料想她在我离去后的苦况(kuang)。一定是常常伤心流泪,常常抚琴弹瑟以寄托愁肠。终日懒得迈出闺门,只能在梦境中见到我的模样。逢人又不敢公开说是害了相思,当偷偷整理丝裙时,才惊讶自己瘦削身长。
注释
行迈:远行。
1.对酒当歌:一边喝着酒,一边唱着歌。当,是对着的意思。
2.危峰:高耸的山峰。
以:把。
3.绿发:「绿」指乌黑,「绿发」即乌黑的头发.
16.斧冰:以斧凿冰取水。糜(mí):稀粥。
金猊(ni泥):狮形铜香炉。