译文
华丽的(de)香枕上装饰着漂亮的钿雀和金鸂鵣,在这(zhe)个春天的早晨,女子已经起床梳妆一新。她来到了沉香楼阁上正看见远处隐隐的吴地青山,如丝的杨柳枝条又泛起青色,在春风中袅袅飘荡,而驿桥上已经开始飘起了丝丝蒙蒙的细雨。
我这老夫,真不知哪是要去的地方, 荒山里迈步艰难(nan),越走就越觉凄伤。
大地一片雪白,风色寒厉,纷纷的雪花片片如大手。
明妃当时初起程出行离别汉宫时,泪湿桃花春风面鬓脚微微亦低垂。
在霜风凌厉、大漠草凋之际,胡人又背着精坚的弓箭,骑着骄悍的战马入侵了。
柳树萌芽,像飘浮着一层嫩绿色的轻烟。梨花似(si)雪,参差地交杂在柳枝中间。柴门外狗儿在叫,茅屋顶上燕了呢喃。一对白发的农家老夫妻正围着老瓦盆饮酒用饭。桑林外,一位梳着双丫髻的小姑娘头上斜插着花枝在荡秋千。她转眼注视多时,大概是赞(zan)叹我这个行路之人,坐在马上吟哦诗篇。
在此听闻,真是伤心难言,眼前看到的只是离离的青草。
他的琴声一响万物寂静,四座无言屏气凝神倾听。
农忙时节心欢喜,笑颜劝勉农耕人。远风习习来平野,秀苗茁壮日日新。
我的脸蜡黄,没有一点光泽,哪知道人世间的什么荣华富贵。
为首的身穿紫衣,带着刀斧,乱嘈嘈地约有十几个人。
明月升起,惊动几只栖息山鸟。清脆鸣(ming)叫,长久回荡空旷山涧。
详细地表述了自己的苦衷。
江水南去隐入那茫茫云烟,遍地黄茅的尽头便是海边。
孤云陪伴着野鹤,怎么能(neng)在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。韵译
注释
⑹囊空不办:引自《南史‧虞玩之传》:“玩之为少府,犹蹑屐造席。高帝取屐亲视之,讹黑斜锐,瓒断以芒接之。问曰:‘卿此屐已几载?’玩之曰:‘初释褐拜征北行佐买之,著已三十年,贫士竟不办易。’”引用孟郊诗而不直接引用其诗语,只将“春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”之诗意转化为“寻春马”;引用虞玩之因贫困而旧屐著三十年不办易的事典,而转化为“囊空不办”,引用二个典故融合为一句,语多转折。囊空:口袋里空空的,比喻没有钱。唐杜甫《空囊》诗:“囊空恐羞涩,留得一钱看。”寻春马:引用孟郊《登科后》诗:“昔日龌龊不足夸,今朝放荡思无涯。春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”
⒁烘:灯光明达透出窗帘的情状。
暮云:晚上的云彩与烟雾相接。空碛,空荡无边的大沙漠。时驱马:正在奔驰的猎马。
⑶避地:避难而逃往他乡。
⑩ 不禁夜:指取消宵禁。唐时,京城每天晚上都要戒严,对私自夜行者处以重罚。一年只有三天例外,即正月十四、十五、十六[5] 。
楚水巴山:泛指蜀楚之地的山水。