译文
我唱歌月亮徘徊不定,我起舞影子飘前飘后。
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
堤上踏青赏春的游人如织,踊跃追逐着湖里的画船,春水荡漾,四周水天相接,波涛击打着堤岸。湖畔绿杨掩映的小楼之外,传出秋千少女的欢愉之声。
刚好握满手的纤细的腰肢,刚好成年了岁数。不解风流之事的她刚刚出嫁,把头上的双丫髻挽成云髻。第一次学着打扮严肃之妆,像用画笔画出的、雕塑家雕塑出的美好的身材,(想到男女相恋和云雨之事)脸上表现出一种既怕且羞的情意来。每一举手投足都非常妩媚可爱。
如今,悄悄的私语声又传来耳畔。
山深林密充满险阻。
天上的乌云散了,一弯明月挂在天空,不知这景致是什么人安排点缀的?其实天空的面貌,海水的颜色,本来就是澄澈清白的,不需要外力的洗刷。
亲(qin)友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世(shi)。
梅花和雪花都认为各自占尽了春色,谁也不肯服输。难坏了诗人,难写评判文章。
乱云低(di)低的在黄昏的地方,急下的雪花在风中飘舞回旋。
岑夫(fu)子,丹丘生啊!快喝酒吧!不要停下来。
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
上帝既降下天命,为何王者却不谨慎修德?
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
天晚我仍站在江南望江北,乌鸦都已归巢只见水悠悠。
乱世出英雄,溟海不振荡,鲲鹏怎么才能展翅高飞呢?
什么草儿不枯黄,什么日子不奔忙。什么人哪不从征,往来经营走四方。
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未(wei)知当自勉。
注释
⑪一曹三马:“一曹三马”,“曹”当作“槽”。《晋书。宣帝纪》载曹操梦三马同食一槽。自魏齐王曹芳,司马懿与二子司马师、司马昭相继执掌魏国军政大权,诛杀异已,孤立曹氏。至昭子司马炎时,竟篡魏自立,改国号为“晋”。
⑽北风雨雪:这是化用《诗经·国风·邶风·北风》中的“北风其凉,雨雪其雾”句意,原意是指国家的危机将至而气象愁惨,这里借以衬托思妇悲惨的遭遇和凄凉的心情。裁,消除。
⑶霜风凄紧:秋风凄凉紧迫。霜风,秋风。凄紧,一作“凄惨”。
⑥龙钟:年老体衰,行动不便的样子,诗人自指。 时诗人四十七岁,却有老态之感。
8、鱼盐:此处意为在海边捕鱼晒盐。《史记》称燕在渤碣之间,有鱼盐之饶;齐带山海,多鱼盐。
8.龙衔宝盖:车上张着华美的伞状车盖,支柱上端雕作龙形,如衔车盖于口。宝盖,即华盖。古时车上张有圆形伞盖,用以遮阳避雨。