译文
乱世出英雄,溟海不振(zhen)荡,鲲鹏怎么才能展翅高飞呢?
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
不知(zhi)何处吹起凄凉的芦管,一(yi)夜间征人个(ge)个眺望故乡。
吴国的甜酒曲蘖酿制,再把楚国的清酒掺进。
生活虽困顿,却也闲散自适,不可能知道此时竟辜负了随身的书剑,老于宦途风尘之中。
关闭什么门使得天黑(hei)?开启什么门使得天亮?
江边新装了一副木栏,可供我悠然地垂钓,我又备了一只小木筏,可代替出入江河的小舟。
山上四座荒芜的坟墓相连,成了千古荒凉的遗迹。
抒发内心的怀乡之情最好不要(yao)登上越王台,因为登高望远只会使内心的思乡情结更加无法排解。
我潦倒穷困漂泊落魄,唯有借酒消愁,主人持酒相劝,相祝身体健康。
床头上放着一壶酒,人生能有几回醉呢!
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
院子里长着一株珍奇的树,种下它已有三十个秋春。
扫除尽它又生长出来,茂茂盛盛铺满了路途。
注释
⑿杆拨:弹琵琶的工具。春风手:形容手能弹出美妙的声音。
齐王:即齐威王,威王。
⑵章台:汉长安中街名,在陕西长安故城西南,见《汉书·张敞传》,是繁华的地方,后来每借称妓院所在。六朝、唐人已用其事与杨柳相连。如费昶《和萧记事春旦有所思》:“杨柳何时归,袅袅复依依,已映章台陌,复扫长门扉。”崔国辅《少年行》:“章台折杨柳。”《古今诗话》:“汉张敞为京兆尹,走马章台街。街有柳,终唐世曰章台柳。”故杜诗云:“京兆空柳色。”(《古今图书集成·草木典》卷二六七柳部引)。
[8]翳(yì益):遮蔽。 奥草:深草。
一夫:一个人。