译文
江边的(de)城池好像在画中一样美丽,山色渐晚,我登上谢朓楼远(yuan)眺晴空。两条江之间,一潭湖水像一面明亮的镜子;江上两座桥仿佛天上落下的彩虹。橘林柚林掩映在令人感到寒意的炊烟之中;秋(qiu)色苍茫,梧桐也已经显得衰老。除了我还有谁会想着到谢朓北楼来,迎着萧飒的秋风,怀念谢先生呢?
一进(jin)门老范就满地找牙,笑哈哈,挽住我的手臂问:你是谁?如此狼狈?
远处的邻村舍依稀可见,村落里飘荡着袅袅炊烟。
飘然登上峰顶赏玩紫霞,恰如真得到了修道成仙之术。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
用什么下酒?秋天的蔬菜和水果,来一盘霜梨开开胃!
我真想在第四桥边,跟随天随子一起隐居。可他如今在何处?我独倚栏杆缅(mian)怀千古,只见衰柳参(can)差风中飞舞。
漾水向东方流去,漳水向正南方奔逝。
咸平二年八月十五日撰记。
秋天快(kuai)要过去了,依然觉得白昼非常漫长。比起王粲(can)《登楼赋》所抒发的怀乡情,我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明,沉醉酒中以摆脱忧愁,不要辜负东篱盛开的菊花。
江山如此媚娇,引得无数英雄竞相倾倒。只可惜秦始皇、汉武帝,略差文学才华;唐太宗、宋太祖,稍逊文治功劳。称雄一世的人物成吉思汗,只知道拉弓射大雕。这些人物全都过去了,数一数能建功立业的英雄人物,还要看今天的人们。
饱食终日无忧虑,日出而作日入眠。
我本是像那个接舆楚狂人,
注释
⑷爰(yuán):于是。檀(tán):古书中称檀的木很多,时无定指。常指豆科的黄檀,紫檀。
小九之一:小城市的城墙不超过国都城墙的九分之一。“九分国之一”的省略。
(32)高崪兀:河中的浮冰突兀成群。
西入关:指入函谷关。卓众本从关内东下,大掠后还入关。
90.猋(biao1标):快速。
⑾候骑:骑马的侦察兵。