译文
石头城
像她那样有才华的(de)女子,在(zai)今天已经很少了(liao),即使那些能完全领略文学高妙意境的人,总也有点不(bu)如(ru)她。
愁闷极了,本想写诗来排愁,没想到越写越凄凉了。
像东风吹散千树繁花一样,又吹得烟火纷纷,乱落如雨。豪华的马车满路芳香。悠扬的凤箫声四处回荡,玉壶般的明月渐渐西斜,一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。
若你可怜我此时的处境,就将棺木为我打开吧,我愿意陪伴你共赴黄泉。
当年魏武侯泛舟游于西河,赞叹河山险固而喜形于色,被吴起批评。国家的兴盛实际上在于德行,(无德的话,)险地也难稳据。那据有洞庭的楚国和据有孟门(men)的晋国,早已没有后人祭祀。从古至今,上天的规律是不会改变的。凭着险阻昏庸地统治,很少有不败的。公孙述已经被灭,刘家也已投降。这些已倾覆的车子的轨迹,是不可以再行走的。(我今天)把这篇铭刻在这山凹处,就是为了告诫四川的老百姓的。
深巷中传来了几声狗吠(fei),桑树顶有雄鸡不停啼唤。
(墓中的)五个人,就是当周蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而死于这件事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
插着羽毛的征兵文书疾如流星,朝廷调兵的虎符发到了州城。
和老友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
年老的千里马躺在马棚里,它的雄心壮志仍然是能够驰骋千里。
当年相识不见,午时梦回茶前,谁人共话当年?
不要埋怨皇帝寡恩,而要上书朝廷,了解事情的真相。
注释
5、金石:金,钟鼎彝器。石,碑碣石刻。金石指用以颂扬功德的箴铭。
⑦齐之姜:齐国的姜姓美女。姜姓在齐国为贵族。
团扇:圆形的扇子,古代歌女在演唱时常用以遮面。
⑤中庭:庭中,院中。
5、月胧明:月光不明。胧,朦胧。
⑷桂殿:指长门殿。不记春:犹不记年,言时间之久长。