译文
一(yi)串长长的歌声还(huan)在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶(shi)过我停泊的地方。
四十年来,甘守贫困度残生,
饯别的酒宴前,莫再演唱新的一阕,清歌一曲,已让人愁(chou)肠寸寸郁结。啊,此时只需要把满城牡丹看尽,你与我同游相携,这样才会——少些滞重的伤感,淡然无憾地与归去的春风辞别。
隐居深山般遁世高蹈,时值春寒冷峭景凋零。
踏上汉时故道,追思马援将军;
悲叹昔日还在园林里游玩的情景,今年春天花开鸟鸣更引发我在边疆的哀愁。
想到这邦小人不讲信义,恐怕出于嫉妒把它摧毁。
想当初我在深闺的时候,不曾见识烟尘;可嫁给长干的男人后,整天在沙头等候风色。五月南风吹动的时候,想你正下巴陵;八月西风吹起的时候,想你正从扬子江出发。来来去去,聚少离多,悲伤几何?什么时候到湘潭呢?我最近天天梦见那里大(da)起风波。昨夜又见狂风吹度,吹折了江头的大树。江水淼淼,昏暗无边,夫君啊你在何处?我将乘坐浮云骢,与你相会在兰渚东。鸳鸯嬉戏在绿蒲池上,翡翠鸟儿(er)绣在锦屏当中。自顾自怜才十五岁多,面容正如桃花一般嫣红。哪里想到嫁为商人妇,既要愁水又要愁风。
张设罗网的人见到黄雀是多么欢喜,少年见到挣扎的黄雀不由心生怜惜。
诸葛亮在南阳之时,亲自躬耕于陇亩之中。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
自古九月九日登高的人,有几个仍然在世呢?
跪请宾客休息,主人情还未了。
神龛里的遗像默默无语,只好让那谯周随意而行。
注释
75. 为:难为,作难。
⑴天门山:位于安徽省和县与芜湖市长江两岸,在江北的叫西梁山,在江南的叫东梁山(古代又称博望山)。两山隔江对峙,形同天设的门户,天门由此得名。《江南通志》记云:“两山石状晓岩,东西相向,横夹大江,对峙如门。俗呼梁山曰西梁山,呼博望山曰东梁山,总谓之天门山。”
萧萧两鬓生华:形容鬓发华白稀疏的样子。
⑴王二十舍人:即王涯,柳宗元的同年友,时为中书舍人。
〔15〕扳留:挽留。又作“攀留”,即攀缘车驾挽留,表示对离任者功绩的肯定和对离去的眷念。
⑤金:银子。