译文
好在有剩下的经书可以作伴,也高兴没有车马经过相邀出游。
至于亭亭玉立超然物外,洁身自好志趣高洁,视千金如芥草,不屑一顾,视万乘如敝屣,挥手(shou)抛弃,在洛水之滨仙听人吹笙作凤鸣,在延濑遇到高人隐士采薪行歌,这种人固然也是有的。
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
梦中走向了烟水迷蒙的江南路,走遍了江南大地,也未能与离别的心上人相遇。梦境里黯然销魂无处诉说,醒后惆怅不已全因梦中消魂误。
元丰六年十一月(yue)初一,赵郡苏辙记。
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
这次出游虽然淡薄,但我心中充(chong)溢着快乐。回到家中,神思恍惚,真像是刚从梦中醒来,那山中状况还历历在目。
床被内须(xu)充实以丝绵,被缘边要以丝缕缀。丝绵再长,终究有穷尽之时,缘结不解,终究有松散之日。
就像是传来沙沙的雨声;
连绵的青山似乎非要把我留住,百转千回层(ceng)层围住这崖州郡城。
一起被贬谪的大都已回京,进身朝廷之路比登天难攀。
立春了,天气渐渐转暖,冰冻霜雪虽然还有,但已很少了。春天的到来,连草木也都知道。眼前的一派绿色,充满了春天的生机。一阵东风吹来,春水碧波荡漾。
注释
选自<<东坡志林>>。此文写于作者贬官黄州期间。承天寺,在今湖北黄冈市南。
(26)形胜,优美的风景。
⑶鼍(tuó):一种鳄。
⑼白屋:穷人住的简陋的房屋。娇婴:指老人家中的小儿女。
⑸逆风:迎风,顶风,与顺风相对。
(2)艽(qíu)野:荒远的边地。
(6)郎:帝王侍从官,帝王出则卫护陪从,入则备顾问或差遣。