译文
我们尽情的玩乐观赏美妙的风光,发现只有我们变老了。
山路迂回曲折已看不见你(ni),雪上只留下(xia)一行马蹄印迹。
再向上帝报告完毕,然后你才会断(duan)气闭眼。
于是人在哪里?于是马跑失在哪里?到哪里去寻找它?在山间林下。
京城道路上,白雪撒如盐。
将军的部下仍被派去守边,而他们悲愤,也只能仰天痛哭。
当年根本就不用隐遁荒野,如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
冬天来到的时候,我会去你那里,一起弄笙戏鹤,风雨相依。
我来这里正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
阴阳相隔已一年,为何你从未在我梦里来过?
春天回到了哪里?找不到它的脚印,四处一片沉寂,如果有人知道春天的消息,喊它回来同我们住在一起。
你若要归山无论深浅都要去看看;
听说此人目前正在山阴整理行装,乘着船往京城来,虽然他心(xin)中想的是朝廷,但或许会到山里来借住。如果是这样,岂可让我们山里的芳草蒙(meng)厚颜之名,薜荔遭受羞耻,碧岭再次受侮辱,丹崖重新蒙污浊,让他尘世间的游踪污浊山中的兰蕙之路,使那许由曾经洗耳的清池变为浑浊。应当锁上北山的窗户,掩上云门,收敛起轻雾,藏匿好泉流。到山口去拦截他的车(che),到郊外去堵住他乱闯的马。于是山中的树丛和重叠的草芒勃然大怒,或者用飞落的枝柯打折他的车轮,或者低垂枝叶以遮蔽他的路径。请你这位俗客回去吧,我们为山神谢绝你这位逃客的再次到来。
你又回寺院练习禅定,听那孤独的猿猴雪中长鸣。
辽阔的敕勒平原,就在千里阴山下,天空仿佛圆顶帐篷(peng),广阔无边,笼罩着四面的原野。
那凄切的猿声,叫得将我满头的白发郡成了纷乱的素丝。秋涌河畔的树丛中多产白猿,其跳跃飞腾如一团白雪。
注释
⑹秋雪:指芦花,即所采之凉花。
⑦酹(lèi):用酒洒地以祭拜。
脍鲈(kuài lú):指鲈鱼脍。晋人张翰在洛阳为官,见秋风起而思家乡吴中的鲈鱼脍等美味,辞官归乡。后遂以鲈脍作为思乡的典故。
栖香:栖息得很香甜,睡得很好。
行:乐府诗的一种体裁。