译文
入春已经七天了,离(li)(li)开家已经有两年了。
因此我才了解酒中(zhong)圣贤,酒酣心自开朗。
分别后我也曾访过六桥故地,却再也得不到关于佳人的任何信息。往事如烟,春花枯萎(wei),无情(qing)的风风雨雨,埋葬香花和美(mei)玉。
早听说你将要来此地与我相(xiang)见,我到西楼眺望几度看到明月圆。
极目远望、再也不见神女芳影,听到峡中猿猴声声悲鸣,不觉令人泪落打湿了衣裳。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
我们夜里在梁园饮酒起舞,春季则在泗水纵情吟唱。
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
山峰座座相连离天还不到一尺;枯松老枝倒挂倚贴在绝壁之间。
天鹅(e)飞向天空,一下能飞数千里(高)。
你没有看见篱笆上面那可怜的黄雀,为躲避凶狠的鹞却又撞进了网里。
注释
(47)仞:古代长度单位,周制为八尺,汉制为七尺;这里应从周制。
⑸苏晋:开元进士,曾为户部和吏部侍郎,长斋:长期斋戒。绣佛:画的佛像。逃禅:这里指不守佛门戒律。佛教戒饮酒。苏晋长斋信佛,却嗜酒,故曰“逃禅”。
⑨休觅彩衣轻:这句是说不必像老菜子身穿彩衣在双亲身边嬉戏。《列女传》载,老菜子行年七十,著五色彩衣,以娱双亲。
61. 宗室:与国君或皇帝同一祖宗的贵族。
269. 自刭:刎颈自尽。
⑹击:一作“声”。鲁句践:人名,赵国之侠客。据《史记·刺客列传》,荆轲游邯郸时,“鲁句践与荆轲博,争道,鲁句践怒而叱之,荆轲嘿而逃去。”