译文
边境飘渺多遥远怎可轻易来奔赴,绝远之地尽苍茫更是人烟何所有。
其妻弹着箜篌唱着悲歌,可惜她的丈失再也回不来了。
晨光初照,屋室通明,早(zao)衙鼓正开始咚咚地敲响。小狗在台阶上睡觉知道大地已经(jing)变得潮湿,小鸟正在窗前不停鸣叫仿(fang)佛在报告天晴的消息。昨天饮酒甚多,到今天早晨起来尚有头重脚轻之感,刚刚脱去了冬衣顿时令身体轻松爽快。睡醒后只觉得心境非常空明而没有烦恼,大概是夜里没有思乡之梦撩人愁思的缘故吧。
闺房屏障曲折迂回,掩映深幽,那就是我醉宿花丛之所在。现在要是能再有像当年那样的遇合,我就是到白头也一定不会想回来。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
我从吴地独自前来,船桨在落日的余晖中归来向楚地。
想渡黄河,冰雪堵塞了这条大川; 要登太行,莽莽的风雪早已封山。
自古以来,从来如此。人不是元气,怎能与太阳一样地天长地久呢?
赵王被俘虏后,终于离开了祖辈守卫百年的千里疆土,驾着哀鸣的马,身后跟着洒下热泪的臣子(zi),向房陵进发。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
夜色里的石阶清凉如冷水,静坐寝宫凝视牛郎织女星。
宋朝人欧阳晔治理鄂州政事时,有州民为争船互殴而死,案子悬了很久没有判决。欧阳晔亲自到监狱,把囚犯带出来,让他们坐在大厅中,除去他们的手铐(kao)与脚镣,给他们吃食物。吃完后,善加慰问后再送回监狱,只留一个人在庭院中,这个人显得很惶恐不安。欧阳晔说:“杀(sha)人的是你!”这个人假装不知道,欧阳晔说:“我观察饮食的人都使用右手,只有你是用左手,被杀的人伤(shang)在右边肋骨,不是你是谁?”这个人无言以对。
把我的诗篇举荐给百官们,朗诵着佳句,夸奖格调清新。
注释
⑥肥:这里指盛开。
102. 隐:埋没,作“隐居”讲,也通。
①文姬:汉蔡文姬,名蔡淡,字文姬,生卒年不详。陈留圉(今河南省祀县南)人。为汉大文学家蔡邕之女。博学能文,有才名,通音律。初嫁河东卫仲道,夫亡无子,归母家。汉献帝兴平(194—195)中,天下乱,为乱军所虏,流落南匈奴十二年,生二子。后曹操以金璧赎还,改嫁董祀。有《悲愤诗》二首传世。
25.之:用于主谓之间,取消句子的独立性,可不译。得:心得,收获。
⑷是处红衰翠减:到处花草凋零。是处,到处。红,翠,指代花草树木。语出李商隐《赠荷花》诗:“翠减红衰愁杀人。”
④判:同“拚”。此处甘愿之意。周邦彦《解连环》:“拚今生对花对酒,为伊泪落。”