译文
举杯邀请明月来共饮(yin),加自己身影正好三人。
溪水声声伴着松涛阵阵,在静夜里飕飕刮过耳边。
到达了无人之境。
骄傲自满又夸耀武功啊,辜负左右耿直臣子的忠爱。
抓住缰绳放下马鞭啊,百无聊赖暂且缓缓行走。
伏羲氏的乐曲《驾辩》,还有楚地的乐曲《劳商》。
白天无聊我出外漫步闲行。不知为何老天爷也这样吝啬春天的芳景,方才只是轻阴,不久就变成细雨 。阴暗的天色中,只见浓郁的绿荫遮掩着长亭。我思乡的梦魂随着那些柳(liu)絮翻飞迷 。栏杆上摇曳着多情的花影,门口又传来宛啭动听的莺声。它们仿佛理解我此时的心情,在安慰挽留我片刻留停。于是我又停留下来,仔细听着。
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒(jiu)于江口。我将和(he)黄(huang)州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
唉呀呀!多么高峻伟岸!
奈何囊中没有一些财帛,救你们寒颤凛栗。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
在山顶西望伏安,直见长江之水正滚滚东流。
可爱的九匹马神姿争俊竞雄,昂首阔视显得高雅深沉稳重。
宿云如落鹏之翼,残月如开于蚌中之珠。
美目秋波转巧笑(xiao)最动人,娥眉娟秀又细又长。
西方的大灾害,是那流沙千里平铺。
北行来到回水之地,一起饿死何乐可为?
请任意品尝各种食品。
向北眺望通往中原的路,试着议论议论,这一场恢复中原的大事,该怎么嘱咐?记得太行山王善、杨进聚众百万,曾经接受东京留守宗泽驾驭。现在朝廷对义兵左右为难就象握着毒蛇骑着老虎。你到京东路去义军领袖会高兴,料想他们一定会放下武器拜你为父。谈笑间,平定齐鲁。
注释
⑹郭:古代在城的外围加筑的一道围墙。荡:一作“带”。
⑴吞声:极端悲恸,哭不出声来。恻恻:悲痛。开头两句互文。
② 灌:注人。河:黄河。
贲、育:孟贲、夏育,古代著名勇士。
⑻垂杨生左肘:《庄子·至乐》:“支离叔与滑介叔观于冥柏之丘,昆仑之虚,黄帝之所休,俄而柳生其左肘,其意蹶蹶然恶之。”沈德潜以为“柳,疡也,非杨柳之谓”,并以王诗的垂杨“亦误用”。他意思是说,庄子的柳生其左肘的柳本来即疡之意,王维却误解为杨柳之柳,因而有垂云云。高步瀛说:“或谓柳为瘤之借字,盖以人肘无生柳者。然支离、滑介本无其人,生柳寓言亦无不可。”高说似较胜。
将自及:将自己赶上灾难,杜预注:“及之难也。及:本义追赶上。