译文
因为和君私奔所以很久不与家乡通消息,如今悲愤羞愧无法归乡。
回到家中看到孤单小女,悲哀泪水沿着帽带滚流。
早晨我饮木兰上(shang)的露滴,晚上我用菊花残瓣充饥。
我趁着闲暇到了郊外,本来是为了寻找旧日(ri)的行踪,不料又逢上筵席给朋友饯行。华灯照耀,我举起了酒杯,哀怨的音乐在空中飘动。驿站旁的梨花已经盛开,提醒我寒(han)食节就要到了,人们将把榆柳的薪火取用。我满怀愁绪看着船像箭一样离开,梢公的竹篙插进温暖的水波,频频地朝前撑动。等船上的客人回头相看,驿站远远地抛在后面,端的离开了让人愁烦的京城。他想要再看一眼天北的我哟,却发现已经是一片蒙胧。
凤凰台上曾经有凤凰来悠游,凤去台空只有江水依旧东流。
你我近在咫尺,正一样地消受着这夕阳晚照下的荒原凄景(jing)。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒,让你又活转过来,可又怕你醒来后继续为我伤神,你定然会说:你书生命太薄,应该多多保(bao)重,不要再耽于儿女情(qing)了!但我却记得你我曾有过的密誓,现在想来那誓言真的难以实现了,想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢?
地宅荒古长满了杂草,庭中苦寒,芝术之类的药草皆(jie)已老去。
火云清晨刚被胡风吹断,到傍晚又随着塞雨转回。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
人生一死全不值得重视,
夕阳穿过幕帘,阴影包围了梧桐。有多少情话说不尽,写在给你的词曲中。这份情千万重。
闲时常常与农田菜圃为邻, 偶然间象个隐居山中的人。
我回头看看凤翔县,傍晚时,旗帜还忽隐忽现。
注释
3、少住:稍稍停留一下。
⑧三句分说:宋亡以后临安元宵光景,自己避乱山中,宋室漂流海上。
⑴西江月:原为唐教坊曲,后用作词调。《乐章集》《张子野词》并入“中吕宫”。五十字,上下片各两平韵,结句各叶一仄韵。
(7)颛顼:音专须,即高阳氏,黄帝之孙。
赠远:赠送东西给远行的人。