译文
山路上苍翠的树，与来的时候一样浓密，深林丛中传来几声黄鹂的欢鸣声，比来时更增添了些幽趣。
我刚刚从莲城踏青回来，只在家置备了菖蒲、竹叶和雄黄酒，我觉得(de)这样就可以过端午了。我明知屈原不是沉溺在我们的瓯江，何必要劳民伤财以如此豪华的龙舟竞渡来凭吊屈原呢？
衣服上沾满了旅途上的灰尘和杂乱的酒的痕迹。出门在外去很远的地方宦游，所到之地没有一处是不让人心神暗淡和感伤的。我这一辈子就应该做一个诗人吗？骑上瘦驴在细雨中到剑门关去。
朝廷徒有好士之名，受到朝廷恩宠的败军将领反而先行返回了长安(an)。将领不要争抢部(bu)署的功劳，部署不应凭借将军的威势。
计“堕三都”孔子逃离鲁国，
大概士人在仕途不通的时候，困居乡里，那些平庸之辈甚至小孩，都能够轻视欺侮他。就像苏季子不被他的嫂嫂以礼相待，朱买臣被他的妻子嫌弃一样。可是一旦坐上四匹马(ma)拉的高大车子，旗帜在前面导引，而骑兵在后面簇拥，街道两旁的人们，一齐并肩接踵，一边瞻望一边称羡，而那些庸夫愚妇，恐惧奔跑，汗水淋漓，羞愧地跪在地上，面对车轮马足扬起的灰尘，十分后悔，暗自认罪。这么个小小的士人，在当世得志，那意气的壮盛，以前的人们就将他比作穿着锦绣衣裳的荣耀。
即使是天长地久，也总会有尽头，但这生死遗恨，却永远没有尽期。
你(ni)看，古时燕昭王重用郭隗，拥篲折节、谦恭下士，毫不嫌疑猜忌。
你当初只贪图他家里条件好，不问他这人好坏，你就轻易走进了那人家门，做了妓女。发现“那人”病得不成样子，并且容貌丑陋，而你却系上裙儿，强颜欢笑，暂时把“那人”稳住，等待时机的到来。
若有一言不合妾之意，任你余音绕梁歌万曲，也不动心。
她和我谈论好久，关于剑舞的来由，我忆昔抚今，更增添无限惋惜哀伤。
酒喝得不痛快更伤心将要分别，临别时夜茫茫江水倒映着明月。
“魂啊回来吧！
站在南楼上靠着栏杆向四周远望，只见山色和水色连接在一起，辽阔的水面上菱角、荷花盛开，飘来阵阵香气。清风(feng)(feng)明月没有人看管自由自在，月光融(rong)入清风从南面吹来，使人感到一片凉爽和惬意。
回忆汴京往昔的繁华，万里山河都属(shu)于帝王之家。奢华的宫殿园林，弦管笙琶的声音日夜不断。
宦官骑马飞驰不敢扬起灰尘，御厨络绎不绝送来海味山珍。
暂且以明月影子相伴，趁此春宵要及时行乐。
抬头观看西北方向的浮云，驾驭万里长空需要长剑，人们说这个地方，深夜的时候，常常能看见斗牛星宿之间的光芒。我觉得山高，水潭的水冰冷，月亮明亮星光惨淡，待点燃犀牛角下到水中看看，刚靠近栏杆处却害怕，风雷震怒，鱼龙凶残。
注释
（17）之：代词，代诸葛亮。
1、七夕：农历七月初七夜，传说牛郎织女此夜渡过银河相会。
（19）灵境：指仙境。
①释：佛教。这里指佛教徒，即僧人，俗称和尚。秘演，人名。
如二君，故曰克：兄弟俩如同两个国君一样争斗，所以用“克”字；克，战胜。
⑧不须：不一定要。
23.缙绅：也作“搢绅”，指古代缙笏（将笏插于腰带）、垂绅（垂着衣带）的人，即士大夫。缙，同“搢”，插。绅，大带。
好事近：词牌名。又名《钓船笛》，《张子野词》入“仙吕宫”。双调四十五字，前后片各两仄韵，以入声韵为宜。两结句皆上一、下四句法。连用多数仄声收脚而又杂有特殊句式组成的短调小令，常是显示拗峭挺劲的声情，适宜表达“孤标耸立”和激越不平的情调。