译文
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到(dao)哪儿去?”
自被摈弃不用便开始衰朽,世事随时光流逝人成白首。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
今日生离死别,对泣默然无声;
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
那里放眼千里看不到高山大河,与长天相连翻滚着青青麦浪。
再举手,抚弄(nong)着银河的浪涛,清浅可爱,却不小心摸到了织女(nv)的纺织机。
尸骸积山一草一木变腥膻,流血漂杵河流平原都红遍。
又像商人走在蜀道间,很多的铎磬在空山中敲响。
衣服沾满尘土最终要换下呵,好到湖边采荷花与菱角(jiao)。
喝醉酒后还要和着金甲跳舞,欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。
楚王思念梦中神女,飕飕起凉风,天亮后只见风吹细雨,苔藓处处生。
看到这种情(qing)(qing)景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
回来吧,那里不能够长久留滞。
一定要爱惜自己(ji)那芳香的心,不要轻易地盛开,姑且让桃花李花在春风中尽情绽放吧!
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
注释
云敛:云雾密聚。敛,收,聚。
[6]维舟:系船。
⑵宿雨:夜雨;经夜的雨水。隋江总《诒孔中丞奂》诗:“初晴原野开,宿雨润条枚。”屐(jī):木头鞋,泛指鞋。
2.从容:悠闲自得。
重冈:重重叠叠的山冈。