译文
山谷中路径曲折,溪流发出动(dong)听的声音。
私下追慕诗人的遗风啊,以无功不食禄寄托怀抱。
祝福老人常安康。
自言有管葛之才而有谁推许?只好长吁短叹,闭门谢客,在家赋闲。
越王勾践把吴国灭了之后,战士们都衣锦还乡。
可惜浮云没遇好时机,恰巧与突起的暴风遇。
翠云红霞与朝阳相互辉映,
小巧阑干边
战马行走在那碎石道上(shang),四蹄磨出鲜血洒在路间。
我把那衣袖抛到江中去,我把那单衣扔到澧水旁。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
帝京当年是多么地繁华热闹,回想起来(lai),使人无限地伤(shang)感;李师师也老了,漂泊流落在湖湘的民间。
那些富贵人家,十指连泥也不碰一下,却住在铺满瓦片的高楼大厦。
万事如意随心所欲,无忧无虑心神安宁。
一边哭一边回忆,泪水就像漏刻里的水一样,从白天到晚上一直流个不停。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔(yu)父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪(cong)明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
注释
①三春、九秋:形容时间非常漫长。期:会面之期。
2.安知:哪里知道。
金璋(zhāng)紫绶(shòu)来相趋:带着铜印和紫色印带子的大官僚都跑来同我交往。金章:铜印。汉制,垂相、太尉、列侯、将军,皆金印紫纷。见《汉书·百官公卿表》。此以金章紫绶指朝廷大官。紫绶:紫色系印的带子。当时戴紫色印带子的是最高级的官。这里以金章紫绶代指大官僚。趋:跑,趋奉。
2、霞绡(xiāo):古人或以霞喻红绡,或以红绡拟霞。绡,丝帛。唐·温庭筠《锦城曲》:“江风吹巧剪霞绡,花上千枝杜鹃血。”
5 、自裁:自杀。
少义理:言其地风俗野蛮。这句隐括自己被蹂躏被侮辱的种种遭遇。
三台:唐教坊曲名。宋李济翁《资暇录》:“三台,今之啐酒三十拍促曲。”宋张表臣《珊瑚钩诗话》:“乐部中有促拍催酒,谓之三台。”单调二十四字,四句两平韵或单调二十四字,四句三平韵。应制:即应诏,指奉皇帝之命写作诗文。