译文
看了如此美好的景色,在外作客的愁(chou)闷完全减消了,除了这儿还要往哪儿去呢?
春风从未到过那(na)里,朝廷的使者去得也很稀少。
我和嵇(ji)康、吕安的行止相近,他们(men)都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
回首前尘竟是一事无成,令人感到悲凉伤心;孤独的我只有苦笑与酸辛。
柏木船儿荡悠悠,河中水波漫漫流。圆睁双眼难入睡,深深忧愁在心头。不是想喝没好酒,姑且散心去邀游。
英明的王子秉受朝廷的谋划,执掌兵权靖清南边。
京口和瓜洲不过一水之遥,钟山也只隔着几重青山。
江水奔涌,漩涡如电快速旋转,船棹激起的水珠在阳光下虹光灿烂。
贵戚们谁得到曹将军亲(qin)笔迹,谁就觉得府第屏障增加光辉。
楚邦曾经有壮士伍子胥,依靠吴王终(zhong)于报了家仇。
事物可贵之处是合其情性,身心劳累的原因是喜好追求功名。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘(fu),但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽(wan)强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
钟陵醉饮一别已经十余春,又见到云英轻盈的掌上身。
注释
25.疾:快。
⑹王孙:借指富贵人家子弟。《史记·淮阴侯列传》:“吾哀王孙而进食,岂望报乎!”
⒀青楼:古时指女子所居之楼。曹植《美女篇》:“青楼临大路,高门结重关。”
151、盈室:满屋。
⑵属:正值,适逢,恰好。