译文
解开绶带帽缨放一边,色彩斑斓缤纷鲜亮。
在近已咫尺的阳春三月,在一户普通的老百姓家中 。
为踩霜雪耍,鞋带捆数重。
教妻带上小儿女,趁(chen)此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
盘根错节的树瘤,也不用刀斧劈削雕饰。
大嫂子去湖里(li)采芙蓉,曲溪宽湖,荷叶千万重。
浇策划整顿军旅(lv),如何制造甲胄使其坚固?
酒后眼花(hua)耳热,意气勃勃劲生,气吞虹霓。
关内关外尽是黄黄芦草。
老百姓空盼了好几年,
驿站(zhan)之外的断桥边,梅花孤单寂寞地绽开了花,无人过问。暮色降临,梅花无依无靠,已经够愁苦了,却又遭到了风雨的摧残。
北望群峰(feng)奇绝,仿佛向(xiang)东海倾倒。
注释
(13)径:径直
宾客:这里是以宾客之礼相待的意思,宾,本文的意思是状语。
⑵柳眼:初生柳叶,细长如眼,故谓“柳眼”。梅腮:梅花瓣儿,似美女香腮,故称“梅腮”。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
38.中流:水流的中心。
57.彩笔:五彩之笔,喻指华美艳丽的文笔。《南史·江淹传》:“又尝宿于冶亭,梦一丈夫自称郭璞,谓淹曰:‘吾有笔在卿处多年,可以见还。’淹乃探怀中,得五色笔一,以授之。尔后为诗绝无美句,时人谓之才尽。”干气象:喻指自己曾于天宝十载上《三大礼》赋,得唐玄宗赞赏。