译文
陈侯的(de)(de)(de)立身处世襟怀坦荡,虬须虎眉前(qian)额(e)宽仪表堂堂。
朝廷用很重的礼仪拜将出征,沿途州县皆出城迎送。
她用能弹出美妙声音的手拨动黄金做(zuo)的杆拨,弹起琵琶仰望空中飞鸿劝着胡酒。
长眉总是紧锁,任凭春风劲吹也不舒展。困倦地倚靠高楼栏杆,看那高飞的雁行,字字都是愁。
诸侯征战数百年,天地旋转,日月无光。最终秦皇削平了天下,而所有异国的文明也都随着刀光剑影化为碎片,流向虚空。
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐;一年到头听不到管弦的乐器声。
满地的芦苇花和我一样老去,人民流离失所,国亡无归。
院子里长着一株珍奇的树,种下它已有三十个秋春。
与你的友情言不可道,经此一别,何时相遇?
若有一言不合妾之意,任你余音绕梁歌万曲,也不动心。
商的子孙臣服周朝,可见天命无常会改变。归顺的殷贵族服役勤敏,在京师祭飨作陪伴。他们在祼礼上服役,身穿祭服头戴殷冕。为王献身的忠臣,要感念你的祖先。
注释
⒆东家老女:宋玉《登徒子好色赋》:“臣里之美者,莫若臣东家之子。”此处用此意暗示这位老女是容华美艳的姑娘。嫁不售:嫁不出去。
7、付:托付。
⒁青冢:杜甫诗中有“独留青冢向黄昏”及“千载琵琶作胡语,分明怨恨曲中论”诸句,此用其意。相传昭君墓上的草常青,故名青冢,在今呼和浩特市南。
①韩魏公:韩琦,北宋名臣。
⑸蒙蒙:形容细雨。这里形容杨花飞散的样子。