译文
弹奏琵琶(pa)技艺十三岁就(jiu)已学成;教坊乐团第一队中列有我姓名。
万里(li)原野弥漫着一片霜雾,月下横着一条素练似的大江。
房檐的积雪尚未开始融化,院落的梅花枝条仍被冰雪凝冻。这样一种清冷、孤寂的气氛,是多么不寻常啊!
有空闲就步竹石径吟诗,细研精义而忘却早晚的时间。
垂柳一株,委身于永丰坊西南角的荒园中,因柔条极茂,被东使取两枝植于宫中,从此荣耀百倍,无异升天(tian)。料想今春的天象,将会有两颗新星得蒙柳宿星的光芒惠泽了。
群山依旧,环绕着废弃的故都;潮水如昔,拍打着寂寞的空城。淮水东边,古老而清冷的圆月,夜半时分,窥视这昔日的皇宫。乌衣巷
清凉的风缓缓地吹着,又感到凉爽了。
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
彭祖烹调雉鸡之羹,为何帝尧喜欢品尝?
这个念头已经有了好多年,今天才算把这件大事办完。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
到现在才发现已经比那些野草(蓬(peng)蒿)高出了许多。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
注释
③激激:清澈的样子。冥冥:深暗的样子。
⑩屏营:惶恐。翻译
炎方:泛指南方炎热地区。
(31)至若春和景明:如果到了春天气候和暖,阳光普照。至若,至于。春和,春风和煦。景,日光。明,明媚。(借代修辞)。
⑴饮湖上:在西湖的船上饮酒。
边荒:边远之地,指南匈奴,其地在河东平阳(今山西省临汾附近)。蔡琰如何入南匈奴人之手,此诗略而不叙,史传也不曾明载。《后汉书》本传只言其时在兴平二年(195年)。是年十一月李榷、郭汜等军为南匈奴左贤王所破,疑蔡琰就在这次战争中由李、郭军转入南匈奴军。
④鱼丽阵:古代作战时军队布置的阵势。