译文
活着的(de)没有(you)消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵(bing)败,我回来寻找家乡的旧路。
陆机是否还能听见华亭别墅间的鹤唳?李斯是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
登楼远望中原,只见在一片荒烟笼罩下,仿佛有许多城郭。想当年啊!花多得遮住视线,柳多掩护着城墙,楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不断,一派富庶升平气象。而现(xian)在,胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外,战乱频仍,风尘漫漫,形势如此险恶。士兵在哪里?他们血染沙场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会,率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来,重游黄鹤楼,以续今日之游兴。
当权者有谁肯能援引我,知音人在世间实在稀微。
我现在隐居在渔民屠夫之间,你要(yao)玉与石分清。
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
明月夜常常饮酒醉得非凡高雅,
夏桀出兵讨伐蒙山,所得的好处又是什么?
可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
在垂死的重病中,我被这个消息震惊(jing)得忽的坐了起来。
不久被皇帝征召,忽然感到大志可得到展伸。
注释
③ 去住:指走的人和留的人。
87、周:合。
⑵天山:即祁连山。在今甘肃、新疆之间,连绵数干里。因汉时匈奴称”天“为”祁连“,所以祁连山也叫做天山。
⑷发:送礼庆贺。
107.尊:使……尊贵,形容词使动用法。