译文
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
想要移步也不能成功啊,险像好似被阻碍着山丘。
一半作御马障泥一半作船帆(fan)。
他的琴声一响万物寂静,四座无言屏气凝神倾听。
江水尽头客船上的帆仿佛高挂在云端,烟雾笼(long)罩的岸边,有低垂的酒旗。那些六朝兴盛和衰亡的往事,如今已成为渔民、樵夫闲谈的话题。在高楼上独自遥望,倍感苍凉,凄冷的太阳默默地向西落下。
子城的西北角上,矮墙毁坏,长着茂密的野草,一片荒秽,我于是就地建造小竹楼两间,与月波楼相接连。登上竹楼,远眺可以尽览山色,平(ping)视可以将江滩、碧波尽收眼底。那清幽静谧、辽阔绵远的景象,实在无法一 一描述出来。夏天宜有急雨,人在楼中如听到瀑布声;冬天遇到大雪飘零也很相宜,好像碎琼乱玉的敲击声;这里(li)适宜弹琴,琴声清虚和畅;这里适宜吟诗,诗的韵味(wei)清雅绝妙;这里适宜下棋,棋子声丁丁动听,这里适宜投壶,箭声铮铮悦耳。这些都是竹楼所促成的。
和你结发成为夫妻,就从没怀疑与你恩爱到老。
我苦苦地写了一辈子诗歌,可叹至今还没有遇到一个知音。
(“请让我给大王(wang)讲讲什么是真正的快乐吧!假如大王在奏乐,百姓们听到大王鸣钟击鼓、吹箫奏笛的音声,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好音乐,为什么要使我们这般穷困呢?父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分(fen)离流散。’假如大王在围猎,百姓们听到大王车马的喧嚣,见到华丽的仪仗,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好围猎,为什么要使我们这般穷困呢,父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’这没有别的原因,是由于不和民众一起娱乐的缘故。)
在千里的行途中悲凉失意,寂寞冷落会摧垮人生不过百年的身体。
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
学习没有比亲近良师更便捷的了。《礼经》、《乐经》有法度但嫌疏略;《诗经》、《尚书》古朴但不切近现实;《春秋》隐微但不够周详;仿效良师学习君子的学问,既崇高又全面,还可以通达世理。所以说学习没有比亲近良师更便捷的了。
我想辞去官职丢弃符节,拿起竹篙自己动手撑船。
挥挥手从此分离,友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣,似乎不忍离去。
咱们早晨还一同出去打仗,可晚上你们却未能一同回来。
拥有如此奔腾快捷、堪托死生的良马,真可以横行万里之外,为国立功了。
注释
③携杖:拄杖。
20、苦:动词的使动用法,使……苦恼。
(56)莅(lì):居高临下,引申为统治。中国:指中原地带。
参差:不齐的样子。
翠幕:青绿色的帷幕。