译文
落花随风漫天飞舞,缤纷地飞入四周的帐幕中。
今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
如今天下尽是创(chuang)伤,我的忧虑何(he)时才能结束啊!
如此寒冷的霜天,本是众人相聚推杯(bei)换(huan)盏的时候,可现在,这双手却(que)闲下来了。你知道吗?宦海中的“乱鸦”叫人痛(tong)恨,我思(si)归的念头比霜天思酒还要浓厚。
十岁到野外踏青,想象着荷花做自己的衣裙。
今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
谁(shui)说闲情逸致被忘记了太久?每到新春来到,我的惆怅心绪一如故旧。为了消除这种闲愁,我天天在花前痛饮,让自己放任大醉,不惜身体消瘦,对(dui)着镜子自己容颜已改。
小船还得依靠着短篙撑开。
“谁会归附他呢?”
倘若龙城的飞将卫青如今还在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。
已经觉得窗外是无尽的秋色,哪能忍受秋日的风雨使秋天更加凄凉。
注释
⑵连钱:形容毛色斑点状如连接的铜钱。
⑵悬璧:用悬黎制成的璧。悬黎是美玉名。璆(qiú):玉。荆山,在今湖北省南漳县西。楚国卞和曾在此得璞玉。以上二句以璆璧比卢谌寸质之美。
②并吹红雨:唐虞世南《奉和咏风应魏王教》云:“动枝生乱影,吹花送远香。”宋杨万里《九月四日生辰》有“重九吹花节,千龄梦日时”之句,故本谓风吹花动,而后演变为重阳节之意。胡翼龙《满庭芳》:“吹花题叶事,如梦里,记得依然。”是说重阳佳节曾有游赏吟咏之事。纳兰此句是说曾与爱妻共度过美好时光,有所赏心乐事。又,李贺《将进酒》有“桃花乱落如红雨”之句,故红雨指桃花,谓落花时节曾与爱妻共度。
游:交往。
(5)“自向”句:暗用唐代李商隐《嫦娥》诗中“云母屏风烛影深”句意,写寂寞。泪烛,融化的蜡脂如泪,故名。也是以物写人。“移”,《红楼梦》程高本作“挑”,灯草才用“挑”,烛芯只用“剪”。
⑺回塘:岸边弯曲的湖塘。