译文
江南有一块富饶美丽的(de)地方,它曾经被很多帝王作为主要都城。
春(chun)光明艳,晴空上飘浮着一层淡淡的烟云,在柳枝披拂的大道口,正举行着一场送别的酒宴。无(wu)奈分别在即,愁肠百结,这酒也喝得不畅快。离人举起华贵的马鞭指向他此行将往的远方—江南。想到此去江南,那里草长莺飞,桃红柳绿,春色更美。只是良辰美景难有人与之共享,因此江南春色愈美愈增加人的愁苦,使人痛断肚肠。
我作了这篇文章之后(hou),过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生(sheng)病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
我们还过着像樵父和渔父一样的乡村生活。
燕子飞来正赶上社祭之时,清明节后梨花纷飞。几片碧苔点缀着池中清水,黄鹂的歌声萦绕着树上枝叶,只见那柳絮飘飞。
夜晚独自在凉爽寂静的庭院中漫步。
刘备出兵伐吴就驻扎在三峡(xia),无奈战败归来去世在永安宫。
如今我高官厚禄你却离人间,为你寄点延请僧道超度士灵。
对于前面所说的权贵人家,我除了过年过节例如伏日、腊日投一个名帖外,就整年不去。有时经过他的门前,我也是捂着耳朵,闭着眼睛,鞭策着马匹飞快地跑过去,就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀,因此经常不受长官欢迎(不被长官赏识),而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论:“人生遭际都是由命运决定的,我只是守自己的本份罢了!”您老人家听了我的这番话,或许(恐怕)不会嫌我过于迂腐吧!
巍巍的太乙山临近长安城,山连着山一直蜿蜒到海边。
太阳从东方升起,似从地底而来。
那墙角的几枝梅花,冒着严寒独自盛开。
周朝大礼我无力振兴。
京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的红绡不知其数。
太真听说君王的使者到了,从帐中惊醒。穿上衣服(fu)推开枕头出了睡帐。逐次地打开屏风放下珠帘。
上到半山腰就看见了从海上升起的太阳,在半空中传来天鸡报晓(xiao)的叫声。
注释
⑸竹声:竹制管乐器发出的声音。竹,古乐八晋之一,指竹制管乐器,箫、管、笙、笛之类。一说“竹声”为风吹竹叶之声。
7. 尤:格外,特别。
⑵部曲:部下,属从。
(8)鞵(xié)、履(lǚ):都是指鞋
(31)倾:使之倾倒。
[9]少焉:一会儿。
④ 凌云:高耸入云。