译文
魂啊不要去西方!
突然间好像银瓶撞破水浆四溅;又好像铁甲骑兵厮杀刀枪齐鸣。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
总之:算了吧!整个国家没有一个人了解(jie)我啊,一个人独自忧愁(chou)抑郁能够和谁说呢(ne)?凤凰飘飘然向高处飞去啊,自己本来就打算远走高飞。效法深渊中的神龙啊,深深地潜藏在渊底来保护自己;弃离了蟂獭去隐居啊,怎(zen)么能够跟从蛤蟆与水蛭、蚯蚓?我所认为珍贵的东西是圣人的神明德行啊,要远离污浊(zhuo)的世界而自己隐居起来;假使骐骥也能够被束缚而受羁绊啊,怎么能够说与狗和羊有分别呢?盘桓在这样混乱的世上遭受祸难(nan)啊,也是您的原因。无论到哪里都能辅佐君主啊,又何(he)必留恋国都呢?凤凰在千仞的高空翱翔啊,看到人君道德闪耀出的光辉才降落下来;看到德行卑鄙的人显出的危险征兆啊,就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊,怎么能够容下吞舟的巨鱼?横行江湖的鳣鱼、鲸鱼,(出水后)也将受制于蝼蚁。
春天过去,可是依旧有许多花草争奇斗艳,人走近,可是鸟却依然没有被惊动。
参差不齐的荇菜,从左到右去拔它。那美丽贤淑的女子,敲起钟鼓来取悦她。
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
少年时鄙视功名不爱官冕车马,
今朝北方客子思归去,回乡迎来纥那披绿罗。
华丽精美的楼阁,深绿色台榭让人觉得安静闲适,众多的美人来回穿梭其中。
天未明时,当地的驻军已开始活动起来,号角声起伏悲壮;
半亩大的方形池塘像一面镜子一样打开,清澈明净,天光、云影在水面上闪耀浮动。
在即将离别的时刻,我们就像明月一样默默无言。此时万籁俱寂,月光撒满了大地,我们的内心就像月光一样充满着柔情。离别后,我就像月光普照天南地北一样,对你的思念之情也追踪到任何一个地方——不管是天涯海角还是海陲边塞。
接着问道:“喜好音乐怎么样啊?”
一群黄衣女郎舞蹈着,高举酒杯祝寿歌颂。
多希望能追随那无处不在的月影,将光辉照射到你的军营。
注释
1.杨朱,先秦哲学家,战国时期魏国人,字子居
⑺采薇:薇,是一种植物。相传周武王灭商后 ,伯夷、叔齐不愿做周的臣子,在首阳山上采薇而食,最后饿死。古时“采薇”代指隐居生活。
(9)干:干谒,对人有所求而请见。诸侯:此指地方长官。
2.奈何:怎么办
②敕勒川:川:平川、平原。敕勒族居住的地方,在现在的山西、内蒙一带。北魏时期把今河套平原至土默川一带称为敕勒川。
30、报府:赴府,指回到庐江太守府。