译文
更深烛尽，烛光暗淡，画屏(ping)上的美人蕉模糊不辨。
远望天涯，看看又是一年春尽，不禁黯然销魂，搔首踟蹰，想到自己的青春年华也正随着春天匆匆流逝，眼泪便在(zai)不知不觉间轻弹暗洒。这时耳边又传来了杜鹃的声声悲啼，那凄惨的叫声回荡在山间，仿(fang)佛在说着“不如归去”;荼种花正盛开，布满十里山谷。
她们的脸就像带着晶莹(ying)雨露的鲜花，她们的美态就如玉树那样秀丽，流光溢彩，清雅别致。
天下起义军归附了有道的大唐，迷楼倾覆王朝末日恰似景阳楼。
空荡荡的阁楼上，我还在凭栏远望，惆怅，还似去年一样。春天就要过去了，旧日的欢欣已仿佛梦中的幻影，我仍在无穷的相思中把你期待。
有着驯良柔顺体质，鹿身风神如何响应？
从井底用丝绳向上拉起银瓶，银瓶快上来了丝绳却断掉了。
天啊，不要让这一轮圆月照得我这离家的人无法安眠。面对满月，孤身一人，心中的那个她在哪儿呢？月宫里，只有桂树的影子斑斑驳驳，无人赏看。
回来吧，不能够耽搁得太久！
古庙里远远传来缓慢的钟声，山头云气中一弯缺月高悬。
正是轻寒轻暖宜人的长昼，云天半阴半晴的日暮，在这禁火时节，青年们已把新妆试著。岁华恰到最佳处，清明时看汉宫传送蜡浊，翠烟缕缕，飞进门前种槐的贵人府。兵卫全都撤除，皇宫敞开千门万户，不再听到传诏宣旨，停止了一切的公(gong)务。
霍光跟左将军上官桀是缔结婚姻的亲家，霍光的长女是上官桀儿子上官安的妻子，有个女儿年纪跟昭帝正相配，上官桀依靠昭帝的大姊鄂邑盖主把上官安的女儿送进后宫成了倢伃，几个月以后立为皇后。父亲上官安当上了票骑将军，封桑乐侯(hou)。霍光有时休息沐浴离开朝廷，上官桀往(wang)往进宫代替霍光决定政务。上官桀父子位尊势盛以后，颇感长公主的恩德。公主私生活不太检点，宠幸河间郡的丁外人。上官桀、上官安想替丁外人求个封爵，希望按照国家以列侯匹配公主的惯例，霍光不同意。又为丁外人求光禄大夫之职，想让他能得到皇帝召见，也不同意。长公主为此对霍光大为怨恨。而上官桀、上官安多次为丁外人求官爵不能得到，也感到惭愧。在武帝时，上官桀已经是九卿，官位在霍光之上。现在父子又都是将军，有椒房中宫的关系可以倚重，皇后是上官安的亲生女儿，霍光是她的外祖父，却反而掌管朝政，从此（上官父子）跟霍光争起权来。
登上高台，心情阔然开朗。俯视台下，溪水静静流淌，清澈纯透，给人以清爽之感。岸(an)边的香草散发着像兰花一样迷人的芬芳。抬头望去，一只黄鹄高飞空中，飞向远方。弯弓射鹄，我期盼自己主寿万年。
远离家乡啊异地为客，漂泊不定啊如今去哪里?
二八分列的舞女一样妆饰，跳着郑国的舞蹈上场。
唐朝的官兵请求深入，全部是养精蓄锐，要收复敌占的地区，可不必等待。
月明之夜孤雁掠过承露仙掌，哀鸣声传到昏暗的长门宫前。
注释
凝：读去声，凝结。
③捷：插。鸣镝：响箭。
④越处子：即越女。春秋越国，南林会稽一个山野少女，在竹林中奇遇一化身老翁的通灵白猿，白猿以竹枝为剑与少女对阵，遂长啸一声而去。少女悟出用剑法，与越王勾践坐而论剑。越王赐其号曰“越女”，称“当世莫胜越女之剑”。
30.以：用。
⑽锦瑟：漆有织锦纹的瑟。
②岌（jí）岌：极端危险。
34、骐骥（qí jì）：骏马。
(20)而后乃今：“今而后乃”的倒文，意为“这样，然后才……”。培：凭。