译文
旅居东都的两年中,我所经历的那些机(ji)智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老(lao)林(lin)之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷(ting)里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
每到好友唐叔良高雅的书斋,我就思绪无穷。书斋是如此的玲珑别致,旷野一览无余。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
黄昏和清晨的天气变换,山水之间的景色如同清灵的光芒。
你看啊!淮南游侠的少年郎,白天游猎晚上掷骰。他们玩博戏一日,散尽百万也不惋惜,报仇即使要行千里之远也觉得近在咫尺。少年游侠,他们注重的只是经过,浑身上下装束华贵,遍身绮罗。他们身边常有美女香花为伴,常光顾风(feng)月场所,他们所去之处皆是笙歌飘飞。他们看起(qi)来虽然骄纵但其实却很谦和,与他们结交的人都是高人侠士。自己的好鞍好马都送给友人,遇见相投之人散尽千金也不可惜,对知己绝对是一片赤诚。他们散尽千金,年年如此,所以结交了很多朋友,府县官吏都是他们的门下客,王侯都与他们平起平坐。男儿生来就应该享尽人生的欢乐,何必要读书遭受贫穷和疾病?男儿生来就应该豪气冲天,征战立功,自己建立功业,不要凭借着与帝王的姻亲关系而爬上高枝儿。尽情享用眼前的荣华富贵,何必贪图身后的声名呢?
而今新画之中就有这两匹马,使得识马的人久久感慨赞夸。
端着酒杯赏花时又想起了杜陵家几个弟弟,寒食时,杜陵这一带已是野草青青了。
逸兴满溢平素的襟怀,无时不想到你的招寻约请。
抓住缰绳放下马鞭啊,百无聊赖暂且缓缓行走。
秦王直驱岐渭,大鹏展翅翱翔。
道路旁的榆荚看起来也很像一串串铜钱,我摘下来用它买酒您可卖否?
想到这邦小人不讲信义,恐怕出于嫉妒把它摧毁。
注释
①薤(xiè):植物名,叶子丛生,细长中空,断面为三角形,伞形花序,花是紫色的。
50. 颁白:头发花白。颁,通“斑”。
[29]秾:花木繁盛。此指人体丰腴。纤:细小。此指人体苗条。
55.南陌:指妓院门外。
是: 这
14、洞然:明亮的样子。
藉: 坐卧其上。