译文
秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着(zhuo)蟋蟀的哀鸣,仿佛织布机梭在来往穿行,织出了我(wo)那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到我现在的心(xin)情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再(zai)添几茎?
在寒山吹着笛子(zi)呼唤春回大地,被谪迁的人彼此对望不禁(jin)泪湿衣。
即使拥有利箭,又能把它怎么样?
没有人知道道士的去(qu)向,
因为卢橘饱含雨水,所以其果实沉重而低垂,棕榈的叶子随着清风的吹动相互击打着。
姐姐对我遭遇十分关切,她曾经一再地向我告诫。
夜郎离这里万里之遥道,西去令人衰老。
在秋风萧瑟,满眼凄凉的季节,一双相濡以沫的夫妻为生活所迫,不得不含怨辞别。在这令人肝肠寸断的时刻,两人眼含热泪,面面相视,想要向对方说点什么,可尚未开口已是泣不成声。心中早有千言万语,可是在此刻,因悲痛至极而无法诉说。分别后天各一方,相思之情能与谁人说,唯一能做的也只有天涯两地共赏一轮明月,寄托无尽的相思愁苦。
不等她说完,我赶紧策马离去,不忍再听这伤心的语言。
停下船吧暂且借问一声,听口音恐怕咱们是同乡。
白帝的神力造就了华山的奇峰异景。
注释
16)盖:原来。
[8]“青眼”句:《晋书·阮籍传》:“(阮)籍又能为青白眼,见礼俗之士,以白眼对之。及嵇喜来吊,籍作白眼,喜不怿而退。喜弟康闻之,乃赍酒挟琴造焉,籍大悦,乃见青眼。”青眼:黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人则是表示对人的喜爱或重视、尊重,指正眼看人 。 白眼指露出眼白,表示轻蔑。 聊:姑且。
无乃:岂不是。
④空有香红尚软:意为自己漂泊多年只落得歌楼妓馆中的风流名声。香红,指代歌妓。
⑼金尊:即金樽,酒杯的美称。玉柱:石柱的美称。
⑼碧树,绿树。森森,树木繁盛的样子。迎,迎面来到。
⑦“曲终”二句:用唐钱起《省试湘灵鼓瑟》诗成句。