译文
所希望的(de)是平定叛乱,功成身退,追随鲁仲连。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经(jing)向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间(jian)辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头(tou)送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
乘坐着楼船行驶在汾河上,划动船桨扬起白色的波浪。
我真想在第四桥边,跟随天随子一起隐居。可他如今在何处?我独倚栏杆缅怀千古,只见衰柳参差风中飞舞。
再变如同杨柳枝热闹欢快,仿佛看到上林苑繁花似锦。
魂啊不要去西方!
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
看到溪花心神澄静,凝神相对默默无言。
娇郎痴立像天空无依的浮云,拥抱白日在西帘下待到破晓。
姑且享受杯中美酒,何用计较世上功名?
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
今天是腊日,我不在家陪着妻子儿(er)女,说是去寻(xun)访僧人,其实也为的是自乐自娱。
“我(圉)听说所谓国家的宝,仅有六方面:圣贤能够掌握(wo)和评判万(wan)事万物,以辅(fu)佐国家的,就将他当做宝;足以庇护赐福使五谷丰登的宝玉,使(国家)没有水旱的灾难,就将它当做宝。足以(准确)布告福祸的龟壳,就将它当做宝;足以用来抵御火灾的珍珠,就将它当做宝;足以防御兵乱的金属,就将它当做宝;足以供给财政用度的山林湿地沼泽,就将它当做宝。喧哗吵闹的美玉吗,楚国虽然是野蛮偏远(的国家),不可能将它当做宝的。”
注释
腥臊:鱼肉发臭的气味,此指囚徒身上发出的酸臭气味。
(11)款门:敲门。
烹:煮杀。醢(音hai3):剁成肉酱。
77、五反:指往返了五次。反,同“返”。
⑧开阖:指天地。开,指乾。阖,指坤。
99. 贤者:有才德的人。