译文
在世上活着贵在韬光养晦,为什么要隐居清高自比云月?
虽然职位低微却从未敢忘记忧虑国事,但若想实现统一理想,只有死后才能盖棺定论。
江水(shui)带着春光将要流尽,水潭上的月亮又要西落。
蜡烛的余光,半罩着饰有金翡翠的帷幕;兰麝的香气,熏染了被褥上刺(ci)绣的芙蓉。
魂魄归来吧!
年年骑着高头大马在京城里东奔西跑,竟然把客舍当成了家里,家里反而像成了寄宿的地(di)方一样。每天都拿着青铜大钱买酒狂饮,整日吊儿郎当,无所事事一天混到晚,每天晚上点起红烛掷骰赌博,经常都是彻夜不眠一直到天亮。
甘美的玉液琼浆,如果(guo)惠(hui)予我这样的好友畅饮,
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
您看这个要害的地方,狭窄到只能一辆车子通过。
白袖被油污,衣服染成黑。
从金蟾的炉(lu)内飘出缕缕清香,转动玉虎辘轳可以汲上饮水。
月亮仿佛与江水一起流失,黎明前的江岸与沙洲寒气凝结。
相思苦岁月摧人老青春有限,多麼的盼望夫君功成名就早日归来。
注释
①邹容:清朝末年四川巴县人,字蔚旦,日本留学生,富于民族思想,力主革命排满,著有《革命军》一书,脍炙人口。回国后继续著文攻击清朝政府,与章炳麟一起被捕,后在狱中病死,死时年才二十一岁。 ②被发句:被,同披,披发,说尚未束发成童,形容年纪小。瀛州,这里指日本。
七尺三寸:一汉尺约合27.65厘米,七尺三寸约合1.81米。
(29)雕虫小技:西汉扬雄称作赋为“童子雕虫篆刻”,“壮夫不为”(见《法言·吾子》)。虫书、刻符为当时学童所习书体,纤巧难工。此处是作者自谦之词。
③苹(pínɡ):一种水草,春天生长。
②可以:一说何以。栖迟:栖息,安身,此指幽会。