译文
在一个凄清的深秋,枫叶漂浮于江水之(zhi)上。这时一阵西风吹来,漫山的树木发出萧萧之声,闻见此景,小女子我伤感了。极目远眺,见江桥掩映于枫林之中。日已垂暮,咋还不见情郎乘船归来。不见情郎归,小女子我焦灼了。我对情郎的思念如(ru)西江之水延绵不绝,流水有多长,我的思念就有多久。
两水与湖交汇处的夜晚空空朦朦,蜿蜒千里,一派混沌。
而后,它奔腾万里,汹涌激射,山震谷荡地挺进。
爱在早晨的镜子里欣赏残妆,钗环插满在发丝丛中。
麟(lin)的尖角呵,仁厚的公族呵。哎哟麟呵!
长长的原上草是多么茂盛,每年秋冬枯黄(huang)春来草色浓。
漾水向东方流去(qu),漳水向正南方奔逝。
跪请宾客休息,主人情还未了。
绫罗的衣服虽(sui)已穿坏,但以前的余情尚在,令我缅怀留恋。可是不知旅行在外的游(you)子,是谁让他把初衷改变。一春以来,因为离愁别恨而满怀愁怨,也懒得抚筝调弦。还有那两行因闲愁而伤心的眼泪,滴落在那宝筝的面前。
举杯邀请明月来共饮,加自己身影正好三人。
不能把美好的月色捧给你,只望能够与你相见在梦乡。
注释
⑷枝:一作“花”。
289. 负:背着。
(1)《水经注》:江水东经羊肠、虎臂滩。杨亮为益州刺史,至此舟覆。惩其波澜,蜀人至今犹名之为使君滩。《太平寰宇记》:使君滩,在万州东二里大江中。昔杨亮赴任益州,行船至此覆没,故名。《一统志》:使君滩,在荆州夷陵州西一百十里。
②奔踶(dì):奔驰,踢人。意谓不驯服。
⒃窜逐蛮荒:流放到南方边荒地区。甘长终:甘愿如此度过余生。