译文
那天听到这个噩耗的时候,心伤随着冬日的风,久久盘旋,无法散去。泪水迷离,更是难以停止。当沾上衣襟的不再是泪水,而是鲜血的时候,我们又能品味到其中多少的酸楚呢?
腾跃失势,无力高翔;
家主带着长子来,
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
心爱的人(ren)要到雁门关外很远的地(di)方去了,我们只有无奈地道别。天上的黄云遮蔽了千里,地上的尘埃与黄云相接,天空也暗了下来,到远方去的游子什么时候才能回来啊。时间又过了这么久,想起当时送心爱的人远去的情景,是多么清晰啊,就好像发生在昨天一样,可是如今,已经到了深秋,檐前的露已经凝结成团。蕙草虽然凋零了,也没有什么好可惜的,我担忧的是远方的爱人,不知他在外是否饱暖。爱人远在天涯,我们长年分别。但愿时而看见(jian)自己的容颜,还是像琼树枝一样洁丽。但愿能像菟丝和水萍一样,有所寄托,与爱人的感情也能始终不渝。
樊山霸气已尽,天地一派寥落秋色。
只应该守寂寞了此(ci)一生,关闭上柴门与人世隔离。
离别跟这样的情景最为相同,二水分流,一个向西,一个朝东,但最终还能再度相逢。即使情感浅薄,好象是飘飘不定,白云行空,但仍可相逢在梦中。
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
一群黄衣女郎舞蹈着,高举酒杯祝寿歌颂。
秋霜早早地从北方来到这里,北方的云也把秋色带过了汾河。
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
五月的天山仍是满山飘雪,只有凛冽的寒气,根本看不见花(hua)草。
衣冠整洁的三良正遇上明君秦穆公,他们才高志大,一顾一盼都光彩四射。
拥有真正馨香、美妙资质的花草,不能忍受人世间的风吹与日晒。(我)尽力遮拦围护花草,不想让春天的风光这样匆忙地归去。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
白麻纸上书写着施恩布德的诏令,京城附近全部免除今年的租税。
与你的友情言不可道,经此一别,何时相遇?
门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。
江面上倒映着点点渔灯,我与你在画船中双栖双宿。当年在渡口送别的情景,仍然历历在目,记忆犹新。
注释
③蓬蒿:蓬草和蒿草。亦泛指草丛,草莽。
⑧甚:正。清商:清商曲,古乐府之一种,曲调凄楚。
⑸沙虫:古人传说南方有一种叫沙虱的虫,色赤,进入人的皮肤能使人中毒死亡。
中都:此指汴京(今河南开封)。促织:古称蟋蟀为促织。
31.行云:形容发型蓬松美丽。