译文
思乡之情、痛苦遭遇很想向人诉说,但有许多难言之隐无法倾诉,只好(hao)憋闷在(zai)心中,心里万(wan)分痛苦,就像车轮在肠子里转动,一股阵阵绞痛。
广阔平坦的水田上一行白鹭掠空而飞;田野边繁茂的树林中传来黄鹂宛转的啼声。
两条英雄(xiong)好汉在此处激烈战争(zheng),一决雌(ci)雄。顿时间,赤壁的江面上楼船遮天盖(gai)地。
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
边边相交隅角众多,有谁能统计周全?
妹妹们争着嘲弄我,又悲又羞泪水涟涟。
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
沙场广袤夕阳尚未下落,昏暗中看见遥远的临洮。
祝融山极为高耸,山顶似乎直触低处的昴星。
两条英雄好汉在此处激烈战争,一决雌雄。顿时间,赤壁的江面上楼船遮天盖地。
注释
⑺颜色:指容貌。
穷路:即穷途末路之意,喻世途艰难。
鹤鸣于九皋,声闻于天:鹤在深手攀鸣叫,声传于天外(语出《诗经·小雅·鹤鸣》)。
⑻宝玦(jué),珍贵的佩玉。《史记·鸿门宴》:“项王即日因留沛公与饮。项王、项伯东向坐,亚父南向坐。亚父者,范增也。沛公北向坐,张良西向侍。范增数目项王,举所佩玉玦以示之者三,项王默然不应。”三国魏曹丕《又与锺繇书》:“邺骑既到,宝玦初至。”南朝梁简文帝《金錞赋》:“岂宝玦之为贵,非瑚琏之可钦。”唐杜甫《哀王孙》诗:“腰下宝玦青珊瑚,可怜王孙泣路隅。”
⑸老瓦盆:指民间粗陋的酒器。杜甫诗《少年行》:“莫笑田家老瓦盆,自从盛酒长儿孙。”
(55)胝:因磨擦而生厚皮,俗称老茧。