译文
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧(ba)!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
举杯邀请明月来共饮,加自己身影正好三人。
山涧流水清澈见底,途中歇息把足来洗。
秦国的篝笼齐国的丝带,还有作盖头的郑国丝绵织品。
莫非是情郎来到她的梦中?
拄着轻便手杖放声长歌,望着平野的炊烟(yan)款款而归。
城头上的战鼓还在旷野里震荡回响,将(jiang)军刀匣(xia)里的宝刀上的血(xue)迹仍然没干。
清晨我将要渡过白水河,登上阆风山把马儿系着。
这位漂泊流离的征南老将,当年曾经指挥过十万雄师。
征行逢此佳景,惊喜之情顿生。自觉春思渺然,赏心自得,其中佳趣,莫可言传。
据说边(bian)境又有千万敌人的骑兵入(ru)侵,昨天边塞上告急文书已经到了。
灾民们受不了时才离乡背井。
注释
75.申包胥:春秋时楚大夫,为救楚国,曾在秦国朝廷上哭了七天七夜,终于感动秦哀公出兵救楚。
⑵画檐:绘有花纹、图案的屋檐。
95. 为:成为,做了。
(19)洞庭:湖名,位于今湖南省北部,此处代指楚国。孟门:位于今山西省柳林县,代指晋国。
⑤悼子是亲近大臣,死了还没下葬,这忌讳应当大于桀纣之忌。
119.诺:应答之词,表示同意,可译“对”。
46.石鲸:指昆明池中的石刻鲸鱼。《三辅黄图》卷四引《三辅故事》曰:“池中有豫章台及石鲸,刻石为鲸鱼,长三丈,每至雷雨。常鸣吼。鬣尾皆动。”汉代石鲸今尚在,现藏陕西历史博物馆。
崔徽:借用一则爱情故事,据《丽情集》载,蒲地女子崔徽与裴敬中相爱,敬中离去后,崔徽思念得十分痛苦抑郁,她请画家为她画了一张像,并付一封信给敬中,说:“你一旦看到我不如画上的模样时,那就是我将要为你而死了。”