译文
闲梦悠远,南国春光正好。船上管弦声不绝于耳,江水一片碧绿,满城柳絮纷飞,淡淡尘烟滚滚,忙坏了看花的人们。
这件(jian)穿了多年的罗衣,用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小;用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉,还总是(shi)还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
偏偏是临近重阳风雨越多,今日如此(ci)温暖明丽特别叫人爱惜。试问秋花的芳香是否浓郁?我欲携同朋友走出西城游历。我正自飘泊羁旅,满怀着无限愁绪,就怕登上荒台的高处,更是难以承受悲戚。面对着酒宴,又将滤酒、插花的友人回(hui)忆,只是座席上已没有昔日的旧侣。
“谁能统一天下呢?”
夕阳落了,白沙更亮,天空倒映水中;水波摇,石影动,流水回旋萦绕。
我被空名自误,永王派兵迫胁我上了他的楼船。
他的足迹环绕天下,有些什么要求愿望?
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
酒杯用的是琉璃钟,酒是琥珀色的,还有珠红的。经过烹、炮的马肉(龙)和雄雉(凤)拿到口中吃的时候,还能听到油脂被烧烤时的油爆声,像是在哭泣。用绫罗锦绣做的帷幕中充满了香气。罗帏之中,除了食品与酒的香气外(wai),还有白齿的歌伎的吟唱和细腰的舞女和着龙笛的吹奏、鼍鼓的敲击在舞蹈。宴饮的时间是一个春天的黄昏,他们已欢乐终日了,他们饮掉了青春,玩去了如花的大好时光。桃花被鼓声震散了,被舞袖拂乱了,落如红雨,他们把如花的青春白白地浪费了。我奉劝你们要像他们那样,终日喝个酩酊大醉吧,由于酒已被你们喝光,酒鬼刘伶坟上已经无酒可洒了!
停下船吧暂且借问一声,听口音恐怕咱们是同乡。
魂啊不要去北方!
大雁鸣叫向南翱翔啊,鵾鸡不住地啾啾悲鸣。
起舞时剑势如雷霆万钧,令人屏息,收舞时平静,好象江海凝聚的波光。
秉(bing)性愚笨孤陋褊(bian)狭浅直啊,真没领悟从容不迫的精要。
注释
⑨南浦:泛指离别地点。
淮南:作者所在地滁州(今安徽省滁州市,位于淮河南岸)。
(5)蓍(shī):多年生草本植物,古人用其茎来占卜。
烽火扬州路:指当年扬州路上,到处是金兵南侵的战火烽烟。
[29]万祀:万年。
梢头:树枝的顶端。
(1)叶丞相:即叶衡,字梦锡,婺州金华人。叶衡于淳熙元年(1174)冬始入京拜相。此称丞相,应该是后来追加的。蒋山:即钟山。
[3]殷殷:形容吹箫击鼓声音如雷声阵阵。
山城:这里指柳州。