译文
函谷关西战鼓号角正响,一颗将星坠落渭水之滨。
吟唱之声逢秋更苦;
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
古庙里远远传来缓慢的钟声,山头云气中一弯缺月高悬。
湖上的水气迷蒙,微波动荡,水天一色, 望湖上琼楼珠殿,参差不去,倒映在夕阳下。
放眼中原,满目疮痍,河山不复繁(fan)(fan)荣如旧,周颐情结大伤。
不是脚下没有浮云翻(fan)滚的喧闹,只是兰花不愿去理(li)睬它们,不知道它们什么时候来到,更不会在它们离去时去挽留(liu)。
若把西湖比作古美女西施,淡妆浓抹都是那么得十分适宜。
巴水忽然像是到了尽头,而青天依然夹在上面。
金钗留下一股,钿盒留下一半,金钗劈开黄金,钿盒分了宝钿。
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风(feng)为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
注释
③“白鸟”句:小鸟在白云端自由飞翔,秦淮河绿水滔滔,河岸红叶似火,黄花初绽,蝴蝶飞逐。好一派万物争自由的勃然生机。
(12)将虢是灭:将灭虢。将,意同“要”。是,复指提前的宾语“虢”。
⑩吴霜:指白发。李贺《还自会吟》:“吴霜点归发。”
41.乃:是
⑵玉山:神话中的山名。《山海经》:“玉山是西王母所居也。”
清:这里是凄清的意思。
⑼若木:古代神话传说中的树名,东方日出之地有神木名扶桑,西方日落处有若木。屈原《离骚》:“折若木以拂日兮。”王逸注:“若木在昆仑西极,其华照下地。”