译文
我们一起来到百越这个少数民族地区,虽然处于一地音书却阻滞难通。
我们还没有举行拜祭祖先的大礼呀,叫人怎么好去把公婆拜见?
在木兰为桨沙棠为舟的船上,箫管之乐在船的两头吹奏着。
若不是在群玉山头见到了她,就是在瑶池的月光下来相逢。
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台。
大自然永恒地运转,悠悠长存,而人生却何其短暂!一百年还没过(guo)去,但倏地一下就停止了,好像风吹灭蜡烛那样毫无预兆,十分迅速。嘉宾是难以再次遇到的,人的生命也不可(ke)以再次赎回。人们活着可以同样到四方游乐,但死后就没有这样的机会了。所以趁着现(xian)在的大好年华,尽情地游览天地吧(ba)!不要等到人间的欢乐还没有享受完尽,忽然就死去了。就放开自己的情怀,恣意地游乐人生吧。
清澈(che)的溪水多(duo)次淋湿了溪里的芙蓉,吹过水草的秋风泛过了词人所坐的小船。水中倒影空灵明净,水汽凝成了露珠,词人静静地随着溪水沉思。仿佛银河近在咫尺。遥想琼楼玉宇,天上人间,不知道今夕是何夕。
秋雨停了,梧桐树叶不再滴雨 ,好像是停止了它滴滴的眼泪。重新反复回忆,释放自己的情怀。想当初曾与思念之人有过美好的风流往事。(回忆)那美丽的身影、如桃花般的面容,但人已离去(可是人却不知何处去了)。只空空留下那娇小的鞋痕在长满苍藓的小径上。思恋之人在何处,只有孤单的如钩明月。
那乌鹊也疲倦了,冒着寒冷,绕着树飞着,它的影子在空中翻腾;飞往他乡的大雁,高高地几乎要碰到月亮,不时传来几声(sheng)凄凉的鸣声。
记得汴京繁盛的岁月,闺中有许多闲暇,特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴,头发蓬松也无心梳理,更怕在夜间出去。不如从帘儿的底下,听一听别人的欢声笑语。
图南之举未可逆料,但鲲鹏变化是巨大的,将会飞向南天。
雨过天晴,夕阳斜照,树木的翠影映在禅院之中。
注释
②求凰弄:即《风求凰》曲。司马相如当年即弹此曲向卓文君求爱。
⑶粉悴烟憔:意为懒施粉脂,形容憔悴。
以之兴怀:因它而引起心中的感触。以,因。之,指“向之所欣……以为陈迹”。兴,发生、引起。
⑵决决:流水声。陂(bēi)塘:池塘。
⑺衰鬓:年老而疏白的头发。斑:指黑发中夹杂了白发。