译文
傍晚时分雷鸣电(dian)闪,想要归去(qu)有何忧愁?
猫头鹰说:“村里(li)人都讨厌我(wo)的(de)叫声,所以我要向东迁移。”
山涧流水清澈见底,途中歇息把足来洗。
在(zai)捣衣棒的敲击声中,深巷里的明月渐渐西沉,井边的梧桐树忽然摇动叶落,方知故乡也是秋天了。
登高欲遣杂念去,更招思念故乡情。
什么时候能满足我的愿望——挽着鹿车,回到颍东,耕田植桑。
突然间好像银瓶撞破水浆四溅;又好像铁甲骑兵厮杀刀枪齐鸣。
寺中老僧遗忘了岁月,只是在山石看着江上的浮云。
面对水天相连的长江,我真恨老天不肯帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵(he)。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
养蚕女在前面清澈的溪中洗茧,牧童吹着短笛穿衣在水中洗浴。
更深烛尽,烛光暗淡,画屏上的美人蕉模糊不辨。
注释
⑴此词在《诗词杂俎本·漱玉词》、《类编草堂诗余》、《汇选历代名贤词府全集》、《文体明辨》、《古今名媛汇诗》、《词的》、《啸余集》、《古今女史》、《古今词统》、《古今诗余醉》、《历城县志》、《花镜隽声》、《见山亭古今词选》、《诗余神髓》、《古今图书集成》、《同情词集选》题作“春晚”,《彤管遗编》、《彤管摘奇》、《名媛玑隽》题作“暮春”,《词学筌蹄》题作“春暮”,《词汇》题作“春晓”,《词鹄》调作“武陵春第二体”。赵万里辑《漱玉词》云:“至正本《草堂诗余》前集上如梦令后接引此阕,不注撰人。玩意境颇似李作,姑存之。”(案明成化本、荆聚本、陈钟秀本、杨金本《草堂诗余》前集卷上,此首俱无撰人,与至正本同),《古今断肠词选》卷二又误以此首为马洪所作。
簪(zān)花弄水:插花,游泳。
⑵关内:关内道,辖今陕西大部及甘肃、宁夏、内蒙的部分地区。
⑸忍:怎能忍受。凝眸:目光凝聚在一起。
18.贵人:大官。
4.今夕:今天。
⑾盘石:同“磐石”,特大石。