译文
碧绿簇聚的巫山群峰高插云天。长江翻波浪,神女长裙拖带着云烟。
姿态凝重神情高远文静自然,肌肤丰润胖瘦适中身材匀称。
高高的山顶上有一座茅屋,从山下走上去足有三十里。
荣幸地被重用者都是些善于阿谀奉承之辈,有谁知道辨别他们的美丑。所以,连法律禁令都屈于豪门贵族,皇恩厚泽怎么能到达贫寒之家。宁可忍饥耐寒在尧舜时的灾荒之岁,也不吃饱穿暖在现在的丰收之年。坚持真理即使死去也,违背正义即使活着也等于死了。
等到皇帝派了使者鸣锣开道、前呼后拥,捧了征召的诏书,来到山中,这时他立刻手舞(wu)足蹈、魂飞魄散(san),改(gai)变志向,暗暗心动。在宴请使者的筵席上,扬眉挥袖,得意洋洋。他将隐居时所穿的用芰荷做成的衣服撕破烧掉,立即露出了一副庸俗的脸色(se)。山中的风云悲凄含愤,岩石和泉水幽咽而怨怒,看看树林和山峦若有所失,回顾百草和树木就象死了亲人那样悲伤。
明月从广漠的湖上升起,两岸青山夹着滔滔乱流。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
廉正的人重义,骏马不需要加鞭。
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
孔巢父摇头不住长安,将去东海随烟雾飘流。
我兴酣之时,落笔可摇动五岳,诗成之后,啸(xiao)傲之声,直凌越沧海。
为何他能杀君自立,忠名更加显著光大?
妺嬉为何如此恣肆淫虐?商汤怎能将其无情放逐?
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过(guo)泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
我揩着眼泪啊声声长叹,可怜人生道路多么艰难。
你行将驾驶着小船南下归(gui)去,不几天就可把自家柴门扣开。
我并不难于与你别离啊,只是伤心你的反反复复。
注释
11.这是说他们君臣之间,比父子兄弟还亲。
[4]闲情不受酒禁持:指游春的好心情需开怀畅饮。
10.承天景命:承受了上天赋予的重大使命。景,大。
⑤恻然,恳切的样子
驽 ,劣马,走不快的马,指才能低劣。
太师——师旷。谁撞,即撞谁。
⑴公︰鲁隠公。齐侯︰齐僖公。郑伯︰郑庄公。
④何况清丝急管催:此句选自刘禹锡的《洛中送韩七中丞之吴兴》五首之三:“今朝无意诉离杯,何况清弦急管催。本欲醉中轻远别,不知翻引酒悲来。”