译文
从前,楚襄王让宋玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风吹来,飒飒作响,楚王敞开衣襟,迎着风,说:“这(zhe)风多么畅快啊!这是我和百姓所共有的吧。”宋玉说:“这只是大王的雄风罢了,百姓怎么能和您共同享受它呢?”宋玉的话在这儿大概有讽喻(yu)的意味吧。风并没有雄雌的区别,而人有生得逢时,生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因,而百姓感到忧愁(chou)的原因,正是由于人们的境遇不同,跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上,假使心中不坦然,那么,到哪里没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为外物而伤害天性(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
醉后失去了天和地,一头扎向了孤枕。
昨夜的星空与昨夜的春(chun)风,在那画楼之西侧桂堂之东。
夜深清静好睡觉,百虫停(ting)止吵嚷,明月爬上了山头,清辉泻入门窗。
群鸟在田野上飞翔一忽儿近一忽儿远,闲人在船上听凭(ping)溪水飘荡忽东忽西。
一年的明月今夜月色最好,人生由命又何必归怨其他,
荷花才开始绽放花朵,中间夹杂着荷叶肥壮。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
赏罚适当一一分清。
朝廷对衡山施以祭祀之典,但治理国家在于德政而不是烧香点蜡。
我走向返回山寺的道路,远远地,听见了悠扬的暮钟。
和暖的春气催促着黄莺歌唱,晴朗的阳光下绿萍颜色转深。
注释
①辽西:古郡名,在今辽宁省辽河以西地方。
179. 勉之:努力。之:为凑足一个音节,无义。矣:吧,表祈使语气。
诟厉:讥评,辱骂。厉,病。
⑷藕丝秋色浅:当断句,不与下“人胜参差剪”连。藕合色近乎白,故说“秋色浅”,不当是戴在头上花胜的颜色。这里藕丝是借代用法,把所指的本名略去,古词常见。如温庭筠另首《菩萨蛮》“画罗金翡翠”不言帷帐;李璟《山花子》“手卷真珠上玉钩”不言帘。这里所省名词,当是衣裳。作者另篇《归国谣》:“舞衣无力风敛,藕丝秋色染”,可知。李贺《天上谣》:“粉霞红绶藕丝裙。”
⑻不废:不影响。这里用江河万古流比喻包括四杰在内的优秀作家的名字和作品将像长江黄河那样万古流传。
268.悟过改更:希望楚王能觉悟错误,改变做法。
(21)娇罗绮(qǐ):长得比罗绮(漂亮的丝织品)还群艳美丽。
81、发机:拨动了机件。
⑼齐:齐同。这两句更进一层,是自伤语。是说家乡已经一无所有,在本州当兵和在外县当兵都是一样。
④策:马鞭。