译文
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
还拿来那鹿皮面的小几,黄(huang)昏后凭倚它隐身蓬蒿。
因(yin)为她在都市中看到,全身穿着美丽的丝绸衣服的人,根本不是像她这样辛苦劳动的养蚕人!
违背是非标准追求邪曲,争着苟合取悦作为法则。
下了一夜的雨,东方刚破晓,诗人出门,影影绰绰地看到天边有连绵不断的山峦。
江中的沙洲渐渐长了杜若。料(liao)想她沿着变曲的河岸划动小舟,人儿在天涯海角飘泊。空记得,当时情话绵绵,还有音书寄我,而今那些闲言闲语令我睹物愁苦,倒不如待我全都烧成赤灰末。春(chun)天又回到水边驿舍,希望她还能寄我,一枝江南的梅萼。我不惜一切对着花,对着酒,为她伤心流泪。
她深受吴王宠爱,被安置在馆娃宫里,渺茫不可觐见。
挽起的衣袖可见她的手,洁白的手腕上戴(dai)着金色的手镯。
家住京城比邻着汉室宫苑,心随明月飞到边陲的胡天。
华山的三座险峰,不得不退而耸立,险危之势,如欲摧折。
为何纣王亲受天罚,殷商命运仍难挽救?
黄绢白素来相比,我的新人不如你。”
莫非是情郎来到她的梦中?
这里的宫殿不比长安的少,四周山峦围城,比洛阳的山更多。
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维(wei)持生活。在吟词唱曲上别(bie)出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所(suo)得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
怎能忍受朝欢暮散的伤悲,多情给自己带来了无限的孤寂冷落。离别以来痛苦之极,衣襟衣袖隐约还有残余的芳香。料想你此时一定坐在我们同床共枕的床头上,面对漫漫长夜,怎能不如同我一样的思念。动情处,惟有赠别之辞,一句也难以忘记。
注释
21.时倒融尊:也是指天长的老朋友殷勤地款待自己。融,指孔融,东汉人,好客。据《后汉书·孔融传》:“及退闲职,宾客日盈其门,长叹曰:‘座上客恒满,尊中酒不空,吾无忧矣。’”尊,即酒樽。
⑨騃(ái):痴,愚。
②鸠:鸟名,俗称斑鸠。
[107]“忽不悟”二句:洛神说毕忽然不知去处,我为众灵一时消失隐去光彩而深感惆怅。不悟,不见,未察觉。所舍,停留、止息之处。宵,通“消”,消失。蔽光,隐去光彩。
②思无穷;思绪无穷春欲暮,思无穷,旧欢如梦中。