译文
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
大丈夫何尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
它年复一年,日(ri)复一日,穿过天空,没入西海。
微风阵阵,河水泛起层层波浪,渔灯微光在水面上散开,河面好象撤落无数的星星。
深恨年年手里拿着金线刺绣,都是替富人家(jia)小姐做嫁衣裳。
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
错过了时机不能与他(ta)见面,空负了殷勤仰慕一片心意。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽(li)的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
天鹅的遭遇还是其中的小事啊,蔡灵侯也是这样。他南游高丘,北登巫(wu)山,在茹溪河畔饮马(ma),吃湘江的鲜鱼。他左手抱着年轻的爱妾,右(you)手搂着心爱的美女,和她们一起奔驰在高蔡的路上,而不把国家的安危当作正事。可是没想到子发正从楚王那里接受了攻打蔡国的命令,最后他自己被红绳拴上去见楚王。
下了一夜的雨,东方刚破晓,诗人出门,影影绰绰地看到天边有连绵不断的山峦。
谁知道明年在哪里?慢慢地在等待黄鹤楼的友人,一直漂泊在外度过前半生。二十四桥,还记得杜书记吗?二个字,三个字,字字都是这样,看看刺史,东路的布衣。抬头低头的人间,悲伤怎样受到限制,团圆跟原来一样。
闽中北面是高山南临汹涌大海,便于成图作画而道路崎岖难行。
这和对坐海棠花阴之下,完全是两种不同情景。那时候演奏的是,《凉州》新曲,其乐融融。
战争的旗帜飘扬在疏勒城头,密布的浓云笼罩在祁连山上。
这份情感寄托给天上的星星却没有人明了,我誓将我的一腔热血报效(xiao)我的祖国。
注释
〔27〕道不同,不相为谋:这是引用《论语·卫灵公》的话,意思是思想信仰不同的人,不在一起谋划事情。尚,还。安得,怎么能够。制,标准。责,要求。仆,第一人称的谦称,我。
(13)狙(jū):伺察,窥伺。
①渔歌子:词牌名。此调原为唐教坊名曲。分单调、双调二体。单调二十七字,平韵,以张氏此调最为著名。双调,五十字,仄韵。《渔歌子》又名《渔父》或《渔父乐》,大概是民间的渔歌。据《词林纪事》转引的记载说,张志和曾谒见湖州刺史颜真卿,因为船破旧了,请颜真卿帮助更换,并作《渔歌子》。词牌《渔歌子》即始于张志和写的《渔歌子》而得名。“子”即是“曲子”的简称。
①赵瑟:相传古代赵国的人善弹瑟。瑟:弦乐器。
161.皋:水边高地。
(30)公:指饶介。顾瞻:观看。顾,回头看;瞻,向上或向前看。
多情为谁追惜:即“为谁多情追惜”,意即还有谁多情(似我)地痛惜花残春逝呢?